どれか一方の英語

一方、受信側プロセッサ２０では、アドレス解析手段２１によりデータに付加されたアドレスを受信してアドレスを解析する。例文帳に追加

At a reception side processor 20, on the other hand, the address added to the data is received and analyzed by an address analytic means 21. - 特許庁

ピストン２１の傾斜時における一方のサイドレール２の面圧低下を回避する。例文帳に追加

To avoid reduction of face pressure of one side rail 2 when a piston 21 is inclined. - 特許庁

一方、収容体３の下面には、対角線上に一対のスライドレバー３３が取り付けられている。例文帳に追加

On the undersurface of the accommodator 3, a pair of slide levers 33 are installed on the diagonal line. - 特許庁

隣接する戸パネル２Ｌ・２Ｒの一方を、ガイドレール７で引き違い開閉のみ可能に支持する。例文帳に追加

One of adjacent door panels 2L, 2R is supported to be opened/closed only by sliding on a guide rail 7. - 特許庁

ソース及びドレイン領域の一方は、他方よりもゲート導電体の中心に近づけられる。例文帳に追加

One source/drain region is positioned closer to the midpoint of the gate conductor than is the other source/drain region. - 特許庁

一方、第２メモリアドレス空間に対するアクセスはＣＰＵのみに許可されている。例文帳に追加

On the other hand, only a CPU is permitted to access the second memory address space. - 特許庁

メーラーとアドレス帳のうちのいずれか一方が更新された場合、他方も同様に更新させる。例文帳に追加

To update another similarly if either of a mailer and an address book is updated. - 特許庁

両背当て台９，10のいずれか一方の背当て台の上下方向の回動に連動して連結手段のガススプリング36，37により一方の背当て台に回動可能に設けた一方のヘッドレスト台をこの背当て台と略直線状に保持して同一方向に移動させる。例文帳に追加

The other head rest stand rotatably placed in the other rear stopper stand by gas springs 36 and 37 of a connecting means with working with the rotation in the vertical direction of one rear stopper stand of both rear stopper stands 9 and 10 is moved in the same direction with holding in an approximately linear state for the rear stopper stand. - 特許庁