コード例 1:Boolean 型の displayMap の追加例文帳に追加

Code Sample 1: Adding a displayMap Boolean発音を聞く  - NetBeans

以下のコマンドのどれか 1 つが入力されるのを待つ。例文帳に追加

` % ' and pauses, waiting for one of the following commands.発音を聞く  - JM

この中からどれでもいいから 1 つ選びなさい.例文帳に追加

Pick any one of these.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

1 か月にどれ程ガスを使いますか.例文帳に追加

〈分量〉 How much gas do you use [burn] a month?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

1 か月にどれ程ガスを使いますか.例文帳に追加

How much a month do you pay for gas?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

1ヶ月にどれだけ保険をかけられますか？例文帳に追加

How much per month will keep me insured? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

コード例 1: プロパティー値の初期化と選択肢の追加例文帳に追加

Code Sample 1: Initializing propert values and adding choices発音を聞く  - NetBeans

フランスで 1 か月過ごすのにどれくらい(費用が)かかりますか.例文帳に追加

What [How much] does it cost to spend a month in France?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

人間生活のどれほどが個人に割り当てられ、どれほどが社会に割り当てられているのでしょうか。例文帳に追加

How much of human life should be assigned to individuality, and how much to society?1発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

どれか1つを選択するか、LinuxPrinting.org'sPrinterListで最適なドライバを検索します。例文帳に追加

You can either select one now or search onLinuxPrinting.org'sPrinter List for a good driver.発音を聞く  - Gentoo Linux

人はそれぞれ、5要素のうちのどれか1つにより強い影響を受けている。例文帳に追加

each person is affected by one element more than the others.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

太陽電池と次に挙げる動力（１）〜（３）のどれか１つを組み合わせる。例文帳に追加

The solar battery is combined with any one of power (1)-(3) [(1) gasoline engine, (2) fuel cell and (3) battery] listed in the following. - 特許庁

アドレス検出部３１は、光ディスク１のアドレスを検出する。例文帳に追加

An address detection unit 31 detects the address of an optical disk 1. - 特許庁

コード例 1: セッション Bean の init メソッドでの personOptions 配列の初期化例文帳に追加

Code Sample 1: Initializing the personOptions Array in the Session Bean's init Method発音を聞く  - NetBeans

熱交換容器１の下部にドレン溜部４を設ける。例文帳に追加

A drain sink 4 is provided under a heat exchanging container 1. - 特許庁

ブロックは、物理アドレス０，１，２，３から構成される。例文帳に追加

A block is constituted of physical addresses 0, 1, 2 and 3. - 特許庁

SIPアドレス変換装置２は、変換対象アドレスを抽出し、アドレス変換装置１に問い合わせる。例文帳に追加

The SIP address translator 2 extracts a conversion object address and inquires of the address translator 1. - 特許庁

アドレス指定回路１はアドレスカウンタ１１を内蔵し、カウントアドレス７を出力する。例文帳に追加

An address specifying circuit 1 has an address counter 11 inside and outputs a count address 7. - 特許庁

排出管３は、ドレンタンク１からドレンを排出するためのものであり、ドレンタンク１に接続されている。例文帳に追加

A discharge pipe 3 is for discharging the drain from the drain tank 1, and it is connected to the drain tank 1. - 特許庁

メモリ管理ユニット（ＭＭＵ）１は、仮想アドレスバス２から仮想アドレスを入力し、物理アドレスバス３に物理アドレスを出力する。例文帳に追加

A memory management unit(MMU) 1 inputs a virtual address from a virtual address bus 2 and outputs a physical address to a physical address bus 3. - 特許庁

サイドレール(1)の傾斜時に、圧延による膨出面として形成される縁面(5)は、油膜に乗り易く、サイドレール(1)を円滑に摺動させる。例文帳に追加

The pair of edge surfaces (5) formed as expanding surfaces by metal rolling, which is easy to ride on an oil film, smoothly slide on the side rail (1). - 特許庁

その結果、第１階層メモリ２のアドレス(2s,2t),(2s+1,2t),(2s,2t+1),(2s+1,2t+1)に、第１階層の画素が書き込まれるタイミングにおいては、いずれにおいても、第２階層メモリ３の同一アドレス(s,t)にアクセスがなされる。例文帳に追加

As a result, in timing to write pixels of a first hierarchy into addresses (2s, 2t), (2s+1, 2t), (2s, 2t+1), (2s+1, 2t+1) of the first hierarchy memory 2, the same address (s, t) of the second hierarchy memory 3 is accessed in any cases. - 特許庁

build-impl.xml 内の主要ターゲットのどれにも、build.xml 内でオーバーライド可能な -pre および -post ターゲットが 1 つずつあります。例文帳に追加

Each of the main targets in build-impl.xmlalso has a -preand -posttarget that you can override in build.xml.発音を聞く  - NetBeans

すべての結晶は、International Tables for Crystallographyに示されているように、230の空間群の1つ(どれか)に分類できる。例文帳に追加

All crystals can be classified into one of 230 space groups as listed in the International Tables for Crystallography.発音を聞く  - 科学技術論文動詞集

を使うと、最大 1 つのファイルと、オフセットおよび擬似スタートアドレス例文帳に追加

can be used to specify at most one file and optional arguments発音を聞く  - JM

ドレン排出管１に作動状態検出装置２を取り付ける。例文帳に追加

The operating state detector 2 is attached to a drain discharge pipe 1. - 特許庁

仮想マシンの1次アドレス空間におけるページをロック解除する例文帳に追加

unlocks pages in the primary address space of the virtual machine発音を聞く  - コンピューター用語辞典

ドレン溜まり３５とギヤケース１の外部とは、ドレン排出通路３１を介して連通する。例文帳に追加

The drain sump 35 is communicated with the outside of the gear case 1 via a drainage sump passage 31. - 特許庁

以下の 3 つのルールにしたがった形式が IPv6 アドレスとして入力できる。例文帳に追加

The allowed formats for IPv6 addresses follow these rules: 1. 3発音を聞く  - JM

溜まった水を排出するドレン５が加湿器１に設けられている。例文帳に追加

A drain 5 for discharging the accumulated water is provided in the humidifier 1. - 特許庁

断熱容器の下方には、ドレンパンをスライド式に取り付ける。例文帳に追加

A drain pan is mounted slidably below the heat insulating vessel 1. - 特許庁

和銅2年（709年）1月9日に従五位下になり、その後の位階昇進が『続日本紀』でたどれる。例文帳に追加

He was promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) on January 9, 709, and his promotions up the court ranks can be followed in "The Shoku Nihongi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SIPメッセージ検出時、アドレス変換装置１はSIPアドレス変換装置2にSIPメッセージを送信する。例文帳に追加

At the detection of an SIP message, the address translator 1 transmits the SIP message to the address translator 2. - 特許庁

SIPメッセージ検出時、アドレス変換装置１はSIPアドレス変換装置2にSIPメッセージを送信する。例文帳に追加

The SIP address converter 2 extracts a conversion target address and then inquires it to the address converter 1. - 特許庁

空気調和装置（1）は、ケーシング（2）内で発生したドレン水を回収するためのドレンパン（8）と、該ドレンパン（8）のドレン水を排出するためのドレンポンプ（11）と、該ドレンポンプ（11）からドレン水を外部に導くドレン排出管（15）とを備えている。例文帳に追加

This air conditioner 1 comprises the drain pan 8 for collecting drain water produced in a casing 2, a drain pump 11 for draining the drain water in the drain pan 8, and a drain tube 15 leading the drain water from the drain pump 11 to the outside. - 特許庁

私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。例文帳に追加

My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows. - Tatoeba例文

私のｅ―ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。例文帳に追加

My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.発音を聞く  - Tanaka Corpus

空気調和装置（1）は、ケーシング（2）内で発生したドレン水を溜めるためのドレンパン（8）と、該ドレンパン（8）に溜まったドレン水を排出するためのドレンポンプ（11）と、該ドレンポンプ（11）からドレン水を外部に導くドレン排出管（15）とを備えている。例文帳に追加

This air conditioner 1 comprises the drain pan 8 for storing drain water produced in a casing 2, a drain pump 11 for draining the drain water accumulated in the drain pan 8, and a drain pipe 15 leading the drain water from the drain pump 11 to the outside. - 特許庁

物理ドレス０，１，２，３にデータＬＡ０，ＬＡ１，ＬＡ２，ＬＡ３がライトされると、カウント値は、それぞれ“１”となる。例文帳に追加

When data LA0, LA1, LA2, and LA3 are written in the physical addresses 0, 1, 2, and 3, count values are respectively set to be "1". - 特許庁

この装置は、本体1と、ファン2と、熱交換器3と、ドレンパン4とを備えている。例文帳に追加

The device comprises a body 1; a fan 2; a heat exchanger 3, and a drain pan 4. - 特許庁

（1）投資残高の推移　まず我が国の対内及び対外の直接投資残高のGDP比が国際的にみてどれぐらいの水準なのかを見ていきたい。例文帳に追加

(1) Trends in investment balance First, we will look at the international level of the Japan' inward and outward FDI-to-GDP ratio. - 経済産業省

このファイルは簡単なテキストファイルで、1 行に 1 つの IP アドレスがあり、IP アドレスとホスト名を関連づけている。例文帳に追加

This file is a simple text file that associates IP addresses with hostnames, one line per IP address.発音を聞く  - JM

（１）従来の機能実現部に加えて、アドレス変換処理手段、アドレス対応表を設ける。例文帳に追加

An address conversion means 9 and an address correspondence list 10 are provided in addition to a conventional function realization section (1). - 特許庁

除湿機１のドレンパン５と空気調和機２のドレンパンを接続する配管３を備える。例文帳に追加

This drainage system is equipped with a pipeline 3 connecting a drain pan 5 of the dehumidifier 1 and a drain pan of an air conditioner 2. - 特許庁