どろどろにするの英語

樹液シートに、通常の使用状態では、外側まで水分が染み出さず、かつ通気性を有する緩衝材を用いることによって、ドロドロした状態となった内容物が外側まで染み出さないようにする。例文帳に追加

This sap sheet includes a breathable cushioning material restraining water from oozing outside in the normal condition of its use, thereby the mushy contents are ensured not to ooze outside. - 特許庁

この木質ゲルによると、木質成分の熱分解液の水性部分にゲル化剤を混合したものを約８０℃以上に加温したうえで硬化させゲル状としているので、最終的にできたものがゲル状とならず流動的でどろどろの状態のままであるということはなく、円滑にゲル状の形態とすることができる。例文帳に追加

Since the aqueous part of the thermal decomposition liquid of the woody part is mixed with the gelling agent, heated to about ≥80°C and hardened into a gel-like state, no final product is fluid or becomes like jelly as it is without being made into a gel-like state, the woody gel can smoothly be made into a gel-like form. - 特許庁

甘みが強く、十分な食感があり、それでいてドロドロとした喉ごしがなく飲みやすい、消費者ニーズに適合した容器詰野菜飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a packaged vegetable beverage having strong sweetness and satisfactory palate feeling and yet no pulpy texture through the throat to be easy to drink, and fitting consumer's needs. - 特許庁

アイドラーガイドとアイドラーヨークとの間の領域及び／又はモーターケース内から、泥、泥水、水、土砂等の異物を容易且つ確実に排除することが出来る履帯式走行装置の異物排出構造の提供。例文帳に追加

To provide a foreign matter discharging structure of a crawler type traveling device capable of easily and surely discharging foreign matter such as mud, muddy water, water and earth and sand, etc. from a region between an idler guide and an idler yoke and/or a motor case. - 特許庁

洗浄や固着物の除去が容易で復旧が早く、泥状物の閉塞が生じにくく、信頼性の高い泥泥状物圧送ポンプと泥状物圧送ポンプを用いた配管の清掃方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable muddy material force feed pump and a piping cleaning method using the muddy material force feed pump being easy in cleaning and removal of an adhesive material, being quickly restorable and hardly blocking up with a muddy material. - 特許庁

被験者特有の静脈パターンや指紋パターンを検出、認識、記憶し、測定の度に記憶した静脈パターンや指紋パターンと、検出した静脈パターンや指紋パターンとが一致するようにセンサ位置を調整して、血液の流動性（サラサラ／ドロドロ度）を表す血液レオロジー指標値を測定する。例文帳に追加

A vein pattern or a fingerprint pattern peculiar to the examinee is detected, recognized and stored, a sensor position is adjusted so as to match the stored vein pattern or fingerprint pattern and a detected vein pattern or fingerprint pattern every time of measurement, and a blood rheology index value indicating the flowability (thin/thick level) of the blood is measured. - 特許庁

本発明は、地熱蒸気採取井より地熱蒸気２を採取し処理槽３内へ送り込み、該採取した地熱蒸気２を粘土４に晒して粘土４を溶解してドロドロ状とした温泉泥８を生成し、この温泉泥８を濾過器１０によって小石や砂などの不純物を濾過する工程を備えるものである。例文帳に追加

The production method comprises a process for gathering the geothermal steam 2 from geothermal steam gathering well, feeding the steam 2 to a treating vessel 3, exposing the steam 2 to the clay 4 to dissolve the clay 4 to form the thick spring mud 8, and filtering impurities such as the gravel or sand from the spring mud 8 by a filter 10. - 特許庁