どんぐりの背比べだ例文帳に追加

They are all of a sort―much of a muchness.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

普段どんなもの食べてるの？例文帳に追加

What kind of things do you usually eat? - Tatoeba例文

普段どんなもの食べてるの？例文帳に追加

What kind of food do you usually eat? - Tatoeba例文

ロンドンに行くべきだった。例文帳に追加

I should have gone to London. - Weblio Email例文集

どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。例文帳に追加

Be a man ever so rich, he should be diligent. - Tatoeba例文

どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。例文帳に追加

Be a man ever so rich, he should be diligent.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。例文帳に追加

Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick. - Tatoeba例文

ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。例文帳に追加

Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.発音を聞く  - Tanaka Corpus

どんぐりの背比べだ例文帳に追加

There is nothing to choose between the two―They are six of one and half-a-dozen of the other―（は二人、三人以上なら）―They are all of a sort―much of a muchness.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

デザートに、どんなくだものを食べたいですか。例文帳に追加

What fruit would you like to have for dessert? - Tatoeba例文

計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。例文帳に追加

You should carry out your plan by all means. - Tatoeba例文

どんな国でも，人は平和のために戦うべきだ例文帳に追加

In whatever country, people should fight for peace. - Eゲイト英和辞典

計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。例文帳に追加

You should carry out your plan by all means.発音を聞く  - Tanaka Corpus

すべての苦しみと無縁でいられたらどんなにうれしいだろう。例文帳に追加

Gladly would we have rest from all misery;発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

できるだけどんな人とも親しくなるようにすべきだ。例文帳に追加

As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man. - Tatoeba例文

できるだけどんな人とも親しくなるようにすべきだ。例文帳に追加

As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これからどんな手段をとるべきでしょうか。例文帳に追加

What kind of procedure should be taken from now on?発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは普段はどんなパンを食べているのですか？例文帳に追加

What kind of bread do you usually eat? - Weblio Email例文集

どんな場合でも皮膚の色で人を判断すべきではない例文帳に追加

You should never judge people by the color of their skin. - Eゲイト英和辞典

なお、皿うどんは、名前はうどんだが全く別の料理である。例文帳に追加

Meanwhile, Sara-Udon (Nagasaki dish of noodles with various toppings) is not classified as Udon noodles despite the name of "Udon."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蕎麦やうどんに載せたり、丼物種（天丼、掻き揚げ丼）として食べる。例文帳に追加

It is served on top of soba (buckwheat noodles) and udon (wide white noodles) or added to donburimono (a bowl of rice with food on top) such as tendon (tenpura rice bowl) and kakiage-don (deep-fried diced shrimp and vegetables over rice).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ステーキはどんなふうにして食べますか」「レアにしてください」.例文帳に追加

‘How will you have your steak?'—‘I'll have it rare, please.'発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

どんな事があろうとも、君は自分の思いどおりにやるべきだ。例文帳に追加

Come what may, you should go your own way. - Tatoeba例文

その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。例文帳に追加

Attention should be paid to even the smallest detail of the report. - Tatoeba例文

何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。例文帳に追加

What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone. - Tatoeba例文

慣習法のどんな特例であっても、厳密に解釈されるべきだ例文帳に追加

any derogation of the common law is to be strictly construed発音を聞く  - 日本語WordNet

どんな事があろうとも、君は自分の思いどおりにやるべきだ。例文帳に追加

Come what may, you should go your own way.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。例文帳に追加

Attention should be paid to even the smallest detail of the report.発音を聞く  - Tanaka Corpus

問い　食べたり飲んだりすることがどんなよいことをなすのでしょう。例文帳に追加

III. Q. What good does this eating and drinking do?発音を聞く  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

単に取調室でカツ丼を食べさせたことだけが原因ではない）。例文帳に追加

Katsudon in the interrogation room was not the sole reason.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「というのは、ロンドンかダブリンと比べてさ？」例文帳に追加

--"I mean, compared with London or Dublin?"発音を聞く  - James Joyce『小さな雲』

また、別の応用では、台（米飯）をうどんに変えたカツカレーうどんもある。例文帳に追加

Also, other applications include katsu-curry udon (Japanese wheat noodle) in which the base (rice) is replaced by udon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイエットについて考えないうちはどんなアドバイスも与えるべきでない。例文帳に追加

No advice about diet should be given without thinking about that. - Weblio Email例文集

東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。例文帳に追加

Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place. - Tatoeba例文

東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。例文帳に追加

Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.発音を聞く  - Tanaka Corpus

誰かが壁をドンドンと叩く音が聞こえたような気がした。例文帳に追加

I thought I heard someone banging on the wall. - Tatoeba例文

どんなことでもベストを尽くさなきゃ駄目よ。例文帳に追加

You should do your best in everything. - Tatoeba例文

彼の決断はどんな分別のある人の認可にも値した例文帳に追加

his decision merited the approval of any sensible person発音を聞く  - 日本語WordNet

鍋焼きうどんが代表例である。例文帳に追加

Nabeyaki-Udon (noodles served hot in a pan) typifies Nikomi-Udon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱炭反応を抑えたベル型焼鈍炉の焼鈍方法例文帳に追加

ANNEALING METHOD FOR BELL-TYPE ANNEALING FURNACE WITH SUPPRESSED DECARBURIZING REACTION - 特許庁

ロンドンへ行く人は必ず大英博物館を訪れるべきだ.例文帳に追加

One who goes to London should visit the British Museum.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼女はどんなアーティストを大文字にするべきで、どんなアーティストを小文字にするべきか心得ていた。例文帳に追加

She knew what artistes should go into capitals and what artistes should go into small type.発音を聞く  - James Joyce『母親』

どんなきっかけからこの事件を思い出したのか、そしてどんな酔狂から公表されるべきだと望んだのかは分からない。例文帳に追加

I have no idea what backward sweep of memory had brought the matter fresh to his mind, or what freak had caused him to desire that I should recount it;発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。例文帳に追加

Please look up the first train to London in the railway guide. - Tatoeba例文