どんなことがあってもそれを受け取ってはいけない。の英語

You must not take it on any account.

I will not do that for the life of me.

In no case should you give up.

I would not part with it for the whole world.

On no account will I do such a thing.

You mustn't do it no matter what.

I won't give up no matter what happens.

In no case are you to leave your post.

There are no circumstances that could justify it.

I wouldn't do it for the world.

I wouldn't do that for the world.

Do not change your mind, whatever happens.

What is important is not what you do but the way you do it.

What is important is not what you do, but the way you do it.

I won't part with it for anything in the world.

Even if something stupid happens, I won't give up.

No matter what happens, I won't give up.

go all [any, great] lengths＝go to any length(s) [great lengths]

On no account should you reveal the secret.

On no account should you let out the secret.

You cannot have your way in everything.

You can't have your way in everything.

He never loses his head

He always keeps his head.

You ought to have nothing to complain of.

There is no knowing [telling] what may [will] happen.

There is no saying [telling, knowing] what may happen.

What may happen is anybody's [anyone's] guess.

Some circumstances must prevent his coming

Something must prevent his coming.