ないかくかんぼうさんよの英語

病害防除効果が高く、かつ薬害のない、酸性電解水による環境保全型植物病害総合防除方法の提供。例文帳に追加

To provide an environmental protecting type method for integrated control of plant disease injuries using acidic electrolyzed water with high controlling effects on the disease injuries without phytotoxicity. - 特許庁

解剖作業において、被剖検体が有する危険な細菌の解剖室内への拡散による空気感染を防止し、建築物にダクトや消毒設備を設置する必要がないので設備費を軽減できるという効果を奏する。例文帳に追加

During dissecting operations, infection by air due to the diffusion into a dissecting room of hazardous microbes from the subject to be dissected is prevented, and since no duct or disinfecting facility needs to be installed in a building, the dissecting table has the effect of reducing facility costs. - 特許庁

一個又は微量の細胞を破砕し、簡便かつ確実に核酸などの細胞内容物を抽出できる簡易な構成の細胞破砕用チップ及び細胞破砕装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chip for cell breakage and a cell disruptor each having simple constitution breaking one cell or a slight amount of cells and simply and surely extracting cell contents such as nucleic acid. - 特許庁

in-vitro系細胞培養によって細胞塊を三次元構築するとともに、in-vitro系細胞培養によって得られた細胞塊を比較実験可能な条件で生体内三次元環境に移植する。例文帳に追加

To three-dimensionally construct a cell cluster by in-vitro cell culture and transplant the cell cluster obtained by in-vitro cell culture to an in-vivo three-dimensional environment, under a condition which enables comparative experiments. - 特許庁

比較的口径の大きい管の溶接において管内面の酸化を防止する。例文帳に追加

To prevent the oxidation of the inside faces of tubes each having a relatively large diameter upon welding. - 特許庁

加熱膨張耐火材は、耐火芯材及び防炎材によって画定される空間３５内に設けられている。例文帳に追加

The heating expansion fire resisting material is provided to the inside of a space 35 demarcated by the fire resistive core and the flame retardant members. - 特許庁

熱膨張性耐火具１１は、防火区画用の床Ｗに形成された貫通孔３４と該貫通孔３４内に挿通された配線・配管材３３との間に装着される。例文帳に追加

This thermally expansible fireproof device 11 is installed between a through-hole 34 formed on a floor W for the fireproof compartment and a wire-pipe material 33 inserted into the through-hole 34. - 特許庁

このため、両端の内管３の近傍における波付き管２内部に、将来、内管３を挿通可能な増設用空間Ｓが確保される。例文帳に追加

In this way, additional installation space S is secured inside the corrugated pipe 2 close to the inner tubes 3 on the two ends, in which inner pipes 3 may be inserted in the future. - 特許庁