小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > ないがしろにするの英語・英訳 

ないがしろにするの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳make light of

JMdictでの「ないがしろにする」の英訳

蔑ろにする

読み方:ないがしろにする

文法情報表現サ変動詞)(かな表記多い
対訳 to make light of; to ignore; to slight


「ないがしろにする」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 13



例文

法律をないがしろにする例文帳に追加

to defy the law発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人をないがしろにする例文帳に追加

to insult a person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ないがしろにすること例文帳に追加

the act of neglecting something or someone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

小事たりともないがしろにする例文帳に追加

Do not despise little things.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は長者をないがしろにする例文帳に追加

He slights his superiorssnaps his fingers at his superiors.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

目下の者をないがしろにするな。例文帳に追加

Don't ignore your subordinates.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

宗教や道徳をないがしろにするようになった例文帳に追加

People have come to make light of religion and morality.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

英語イディオム表現辞典での「ないがしろにする」の英訳

(人の存在を)当たり前だと思う;(人を)ないがしろにする

斎藤和英大辞典での「ないがしろにする」の英訳

蔑にする

読み方 ないがしろにする

他動詞

To despise; to ignore; to slight; to defy; to set (anything) at defiance; to set (anything) at naught; to make light ofone's illness, etc.


用例
小事たりともないがしろにするな
Do not despise little things.
法律をないがしろにする
to defy the law
彼は長者をないがしろにする
He slights his superiorssnaps his fingers at his superiors.
宗教道徳をないがしろにするようになった
People have come to make light of religion and morality.

Weblio英和対訳辞書での「ないがしろにする」の英訳

ないがしろにする

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「ないがしろにする」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 13



例文

同年5月に義満が死去すると、義満にないがしろにされていた義持によって、義嗣と生母春日局は北山第から追放されるなど冷遇されたが、同年7月23日には中納言に任官した。例文帳に追加

In May of the same year, when Yoshimitsu passed away, Yoshimochi, who had been treated coldly by Yoshimitsu, threw Yoshitsugu and his mother, Kasugano tsubone, out from Kitayamatei; however, on July 23rd, he was appointed chunagon (Middle councilor).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは法律をないがしろにしてはいけないと言うだろう。それに対して僕たちは、こう返事するんだ。「そうです。しかし、国家の方が我々を傷つけ、不当な判決を下したんです。」例文帳に追加

He will argue that this law should not be set aside; and shall we reply, 'Yes; but the state has injured us and given an unjust sentence.発音を聞く - Plato『クリトン』

1つは一気に廃藩置県を論じたことによって諸藩の武士は大いに動揺し、一部の保守派が京都に押しかけて、伊藤を「忠義の道を蔑ろにする者」としてその排斥もしくは処罰を新政府に求める動きに出たことである。例文帳に追加

One is that samurais of domains got upset by the sudden discussion on haihan-chiken and a part of the conservatives mobbed Kyoto to ask the new government to exclude or punish Ito as 'the one who makes light of loyalty.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、源隆国のように、東宮時代の天皇を頼通に気兼ねして蔑ろにしていた者に対しても、隆国の子息の源俊明を登用する等、決して報復的態度を取らないように公正な態度を示した。例文帳に追加

People such as MINAMOTO no Takakuni, who treated the Emperor with contempt while he was the crown prince because he felt intimidated by Yorimichi, obtained fair treatment by recruiting Takakuni's son, MINAMOTO no Toshiakira, in order to ensure that there was no possibility of a reprisal.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここから馬子による崇峻天皇の暗殺や、推古天皇への葛城県の割譲の要求、蘇我蝦夷(えみし)による天皇をないがしろにするふるまい、蘇我入鹿(そが・の・いるか)による上宮王家(山背大兄王)の討滅、境部摩理勢の失脚などの専横ぶりが伝えられており、蘇我氏三代にわたって権力を欲しいがままにしたとされている。例文帳に追加

The abuse of power under three generations of the Soga clan can be gleaned from events such as the assassination of Emperor Sushun by SOGA no Umako, the demand for the ceding of Katsuragi-ken from Empress Suiko, neglect of the throne by SOGA no Emishi, and the coup against Jogu Ooke (Prince Yamashiro no oe) by SOGA no Iruka, and the overthrow of SAKAIBE no Marise.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

グローバル経済競争の短期的な必要性に迫られてその伝統が蔑ろにされ、ものづくり産業における技能者の能力向上の取組が弱められることのないよう、ものづくり現場における中核人材を中心とした人材育成に努め、諸外国に対する我が国のものづくり技能の優位性を維持するための努力が望まれる。例文帳に追加

In order to prevent short-term needs required by global economic competition from causing the tradition of respecting monodzukuri to be neglected and the initiatives to improve the capabilities of skilled workers to be weakened, it is desirable to devote efforts to the development of human resources, particularly those that play the central role in the manufacturing workplace, and to maintain Japan's advantage over other countries in manufacturing skills. - 経済産業省

>>例文の一覧を見る


ないがしろにするのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 Weblio RSS