ないほんせいにゅうとうしゅの英語

本条に基づく意匠登録出願の修正が当該意匠の同一性に影響を及ぼす場合は，長官は修正を承認しない。例文帳に追加

An amendment to an application for registration of a design under this section shall not be approved of by the Controller if the amendment affects the identity of the design. - 特許庁

郵便制度において,文書の内容を謄本によって証明する特殊取扱例文帳に追加

postal system called certified mail発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

唐四等官制の基本原理であった三判制は、日本には導入されていない。例文帳に追加

Sanhan-sei system, which was the basic principle of Tang's Shitokan-sei system, was not introduced into Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) 局長は，公認謄本を受領したときは，それに従って登録簿を更正しなければならない。例文帳に追加

(5) On receiving an office copy of an order, the Commissioner must rectify the Register accordingly.発音を聞く  - 特許庁

(a) 本質的に保護品種から派生したもの。ただし，当該保護品種自体が本質的に派生した品種でない場合に限る。例文帳に追加

(a) which are essentially derived from the protected variety, where the protected variety is not itself an essentially derived variety; - 特許庁

以上に該当しない場合であっても、本撮像前の合焦位置近傍で合焦位置の検出を行う。例文帳に追加

Even in other cases, an in-focus position is detected near the in-focus position before the objective-imaging. - 特許庁

翻訳反映部９０は、翻訳エンジン７０が出力する翻訳結果に対し、当該辞書テーブル１１０の登録内容に基づいて修正する。例文帳に追加

A translation reflection part 90 corrects translation results output by the translation engine 70 according to the registered entries of the dictionary table 110. - 特許庁

防虫手段２０は、キャップ本体１内でネット、メッシュ、網目、格子状等にして形成する。例文帳に追加

A means 20 for killing insects is formed in a net, mesh, net mesh, lattice, or the like in a cap body 1. - 特許庁