ないむようぐの英語

溶剤を含まない無溶剤型グラスラン塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a solvent-free type glass run coating not containing a solvent. - 特許庁

一　債務者等の生活に欠くことができない衣服、寝具、家具、台所用具、畳及び建具例文帳に追加

(i) Clothes, bedclothes, furniture, kitchen utensils, tatami mats and fittings that are indispensable for the living of the obligor, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

債務救済を受けた国がただちに再び持続可能でない債務を累増しないよう、合意されたように適切に無償援助（グラント）を活用。例文帳に追加

Utilize appropriate grant financing as agreed to ensure that countries do not immediately re-accumulate unsustainable external debts, and are eased into new borrowing.発音を聞く  - 財務省

リアルタイムで高精度のトラッキングを行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform tracking with high accuracy in real time. - 特許庁

リアルタイム要求受付システム、リアルタイム要求受付方法及びプログラム並びに媒体例文帳に追加

REAL-TIME REQUEST RECEIVING SYSTEM, METHOD AND PROGRAM, AND MEDIUM - 特許庁

わずかなシグナリングしか必要としない無線リソースの動的割当てを実現すること。例文帳に追加

To realize a dynamic allocation of radio resource which needs only slight signaling. - 特許庁

全サイクルタイムが目標サイクルタイム以下でない場合、群サイクルタイムが目標サイクルタイムよりも長い工程群を分割し、全サイクルタイムが目標サイクルタイム内となるように新たな工程群を生成する（ステップ６）。例文帳に追加

When the whole cycle time is more than the target cycle time, the process design support device divides the process group having the group cycle time longer than the target cycle time, and generates a new process group such that the whole cycle time is within the target cycle time (step 6). - 特許庁

判定用財務指標演算手段３ａが取引先企業の財務データに基づき財務状況の指標数値を算出し、非財務セグメント判定用計数演算手段３ｂは、財務データから非財務内容を抽出し非財務内容を複数段階のセグメントのいずれであるかを判定する。例文帳に追加

A determining financial index computing means 3a computes an index value of a financial state on the basis of financial data of a correspondent company, while a non-financical segment determining counting computing means 3b extracts a non-financial contents from the financial data and determines a segment, to which the non-financical contents belongs, among segments in a plurality of steps. - 特許庁