なうるきょうわこくの英語

我々は、個別にあるいは共同して、国際金融システムの安定性を確保するため必要となりうるあらゆる措置をとる用意がある。例文帳に追加

We are ready to take whatever actions may be necessary, individually and collectively, to ensure the stability of the international financial system.発音を聞く  - 財務省

我が国の通商政策の基本は、WTO新ラウンドへの主体的参画等による国際的な共通ルールの整備・強化、及び自由かつ透明な国際的経済活動の環境整備を目指すことである。例文帳に追加

Japan's basic trade policy is to maintain and reinforce common international rules by (i) actively participating in relevant trade mechanisms (including the WTO New Round), and (ii) maintaining a free and transparent environment for international economic activities. - 経済産業省

より強固な国際的な金融システムを構築するため、我々は、ソウル・サミットの議題において以下の点を優先することに合意した。例文帳に追加

To build a stronger global financial system, we have agreed to prioritize the following issues on the agenda for the Seoul Summit:発音を聞く  - 財務省

ソウル開発合意は，より強固で衡平で持続可能かつ強じんな成長の障害（ボトルネック）への対処を支援するため，他の途上国，取り分け低所得国と連携して作業を行うという我々のコミットメントを設定している。例文帳に追加

The Seoul Development Consensus sets out our commitment to work in partnership with other developing countries, and LICs in particular, to help them tackle the bottlenecks to a stronger and more equitable, sustainable and resilient growth.発音を聞く  - 財務省

研究に対する直接的な資金提供と並び、AMC は、最貧国に悪影響を与える疾病に対するワクチンの研究及び開発を支えるための強力で市場原理に基づいたメカニズムとなりうる。例文帳に追加

Alongside direct funding of research, AMCs could be a powerful, market-based mechanism to support research and development of vaccines for diseases which affect the poorest countries.発音を聞く  - 財務省

しかし現在では漆の98%が中華人民共和国産の輸入品へと移り変わり、日本国内の漆の産地はほんのわずかしか残されていないものの、福知山ではその伝統と歴史が細々と受け継がれている。例文帳に追加

However, 98% of lacquer has been replaced by goods made in and imported from the People's Republic of China at present, and only a few lacquer production areas remain in Japan; thus their tradition and history are being handed down on a smaller scale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ナショナル・シングルウィンドウの国際的連携：我々は、ナショナル・シングルウィンドウの国際的連携の向上が、今後 10年間における我々の最重要課題たりうるものとの認識を共有。例文帳に追加

. International Interoperability between NSWs. We shared the view that improvement of the international interoperability between the NSWs could be our top priority issue in the next decade. - 財務省

我々は、全ての産油国に対して、原油価格が世界経済の繁栄及び安定の持続と両立しうる水準に戻るように適切な供給を行うことを、とりわけ最貧国のためにも要請。例文帳に追加

We now call on all oil producers to provide adequate supplies to ensure that world oil prices return to levels consistent with lasting global economic prosperity and stability, in particular for the poorest developing countries.発音を聞く  - 財務省