なおあきらの英語

なお、敵将の重忠の母は義明の娘であり、義明から見ると外孫であった。例文帳に追加

By the way, mother of the enemy general Shigetada was a daughter of Yoshiaki; thus Shigetada was Yoshiaki's sotomago (a grandchild from a daughter married into another family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖(せい)路(ろ)加(か)国際病院の日(ひ)野(の)原(はら)重(しげ)明(あき)理事長は95歳で，今もなお健康だ。例文帳に追加

Dr. Hinohara Shigeaki, the director of St. Luke's International Hospital, is 95 years old and still healthy.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

菅(かん)直(なお)人(と)首相は，なでしこの確かなチームワークと決してあきらめない精神をたたえた。例文帳に追加

Prime Minister Kan Naoto praised Nadeshiko's solid teamwork and never-say-die spirit.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

なお、「普明殿」には2階もあるが、現在は使われていない。例文帳に追加

Incidentally, 'Fumyoden' has a second floor, but currently it isn't used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直明のひ孫である藤井多門が岩倉具視と親交を深め、直明の思想が明らかとなり、明治維新後、正四位が贈られた。例文帳に追加

Owing to a friendly tie that Naoaki's great grand son Tamon FUJII deepened with Tomomi IWAKURA, Naoaki's thought came to be recognized and after the Meiji Restoration, he was posthumously given Shoshii (Senior Fourth Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、空手の表記は花城長茂が明治38年（1905年）から使用していたことが明らかとなっている。例文帳に追加

Incidentally, it has been discovered that Chomo HANASHIRO began using the word '空手' in 1905.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この「ワケ」の語義ならびに由来については、諸説あって明らかにしがたい。例文帳に追加

In addition, as to the meaning and origin of this 'wake,' there are too many theories to be clarified.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男じゃないか、あんな女を諦めてしまえ例文帳に追加

Be a man, and give her up!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典