小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > なおかつの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

なおかつの英語

なおかつ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 even、still、yet、withal、notwithstanding、nevertheless、all the same、however、even so、still


研究社 新和英中辞典での「なおかつ」の英訳

なおかつ 尚且

1

〈その上〉besides; furthermore

彼女は美しく,なおかつ才能がある. She is not only beautiful but also talented.

2

〈それでもやはり〉and yet

彼は選挙で負けたにもかかわらず, なおかつエネルギッシュであった. He was defeated in the election, and yet he was full of energy.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「なおかつ」を含む例文一覧

該当件数 : 3062件



例文

彼女は美しく,なおかつ才能がある.例文帳に追加

She is not only beautiful but also talented.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼はあんな失敗をしてなおかつ改心しない例文帳に追加

He has made such a failure, and yet he does not reform.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

なお、かつての上方落語では「中座」（なかざ）と呼ぶ。例文帳に追加

And they used to be called 'nakaza' in the Kamigata rakugo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なおかつ権門有利を志向したのである。例文帳に追加

At the same time, his policy benefited those with influence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なおかつ視覚的にもデータの判別が出来る。例文帳に追加

Visually, the data can be discriminated. - 特許庁

もし、心はかくも小さな矢でうちぬかれ、なおかつ例文帳に追加

If the mind's shot through by such little arrows, and–発音を聞く  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

例文

彼は７０歳でなお活躍している。例文帳に追加

At seventy, he is still active. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「なおかつ」の英訳

尚且つ

読み方：なおかつ

尚かつ、なお且つ とも書く

(1)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 besides; furthermore; on top of that

(2)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 and yet; nevertheless; even so


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「なおかつ」の英訳

なおかつ

副詞
1 even, still, yet

より大きく、またはより広く

(to a greater degree or extent)

looked sick and felt even worse 具合が悪そうで、さらにより悪いと感じた
an even (or still) more interesting problem さらに、もっと興味深い問題
still another problem must be solved さらに別の問題を解決しなければならない
a yet sadder tale いっそう悲しい物語
2 withal, notwithstanding, nevertheless, all the same, however, even so, still, nonetheless, yet

それと反対（通常、譲歩に続く）な何にもかかわらずでも

(despite anything to the contrary (usually following a concession))

although I'm a little afraid, however I'd like to try it 私は少し恐れているが、しかしながら、それを試みたいと思う
while we disliked each other, nevertheless we agreed お互いは嫌だったが、それにもかかわらず、私たちは同意した
he was a stern yet fair master 彼は厳しい、しかし、公正なマスターだった
granted that it is dangerous, all the same I still want to go それが危険であることを考えたとしても、それでも私はまだ行きたい
3 still

行動または状態に関して

(with reference to action or condition)

it's still warm outside 外はまだ暖かい
will you still love me when we're old and grey? 私たちが年を取って髪が白くなっても、あなたは私をまだ愛していますか？
「なおかつ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「なおかつ」の英訳

なおかつ

読み方 ナオカツ

still

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「なおかつ」の英訳

なおかつ

日本人名前

修和、尚功、尚克、尚勝、尚捷、真活、真且、直克、直勝、猶一

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
NaokatsuNaokatsuNaokatuNaokatu
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「なおかつ」の英訳

尚且

読み方 なおかつ

副詞

And yet


用例
彼はあんな失敗をしてなおかつ改心しない
He has made such a failure, and yet he does not reform.
出典元索引用語索引ランキング

「なおかつ」を含む例文一覧

該当件数 : 3062件



例文

彼は７０歳でなお活躍している。例文帳に追加

At seventy, he is still active.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は選挙で負けたにもかかわらず, なおかつエネルギッシュであった.例文帳に追加

He was defeated in the election, and yet he was full of energy.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

なお、かつては女相撲の興行もあり、土俵の上で行われていた。例文帳に追加

It is to be noted that onna-zumo (women sumo) tournaments used to be held in a dedicated dohyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百川は町人の出自でなおかつ職業画家であった。例文帳に追加

Hyakusen was in a status of townspeople by birth, and he was also in the trade of painting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲げ、衝撃に対する強度を改善し、なおかつ表面性が良好である。例文帳に追加

To increase intensity against bending and impacts and to improve a surface property. - 特許庁

防水性を有し、なおかつ適度な伸縮性を有する紐を提供する。例文帳に追加

To provide a piece of cord having a waterproof property and still having a suitable elasticity. - 特許庁

安全でなおかつ後ろからみてもかわいいピアスの提供。例文帳に追加

To provide pierced earrings with catches having safety and attractiveness even viewed from the rear. - 特許庁

例文

分割型でなおかつ防水対策の講じられたコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector of split type equipped with a waterproofing measure. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「なおかつ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「なおかつ」の用語索引

なおかつのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「なおかつ」のお隣キーワード

なお、お飲み物はセルフサービスとなっております。

なおか

なおかい

なおかげ

なおかず

なおかた

なおかつ

なおかど

なおかね

なおかべ

なおかみ

なおかわ

なおかわあかぎ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS