直日神の英語

古事記では八十禍津日神・大禍津日神が成った後に神直毘神（かみなほびのかみ）、大直毘神（おほなほびのかみ）と伊豆能売の三柱が成ったとしている。例文帳に追加

According to the "Kojiki" (Records of Ancient Matters), the appearance of the evil Yasomagatsuhi no kami and Omagatsuhi no kami was followed by the production of three deities: Kaminahobi no kami, Onahobi no kami, and Izunome.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折口信夫は、「なおらい」は直日神を祀る神事であり、神祭が終わった後に、直日神を祀って神祭での過ちを正すのだという説を唱えている。例文帳に追加

Shinobu ORIKUCHI stated a theory that 'naorai' would refer to the ritual to worship the naobi no kami (god of purification) at the conclusion of a ceremony, as an apology for any offences committed during the ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日々の祈りを、あなたのため息を、あなたの涙を直接神にささげなさい。例文帳に追加

To Him direct thy daily prayers with crying and tears,発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

同段第十の一書では少し異なっており、イザナギが禊の際に大直日神を生み、その後に大綾津日神（大禍津日神と同一神格）を生んだとしている。例文帳に追加

In the tenth addendum to the same chapter, the description differs slightly from the previous one in that Izanagi produced Ohonahohi no kami during the misogi and later produced Oayatsuhi no kami (synonymous with Omagatsu no kami).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗盛はその直前の11日、厳島神社へ参詣に向かっていた（『玉葉』11月14日条）。例文帳に追加

Immediately before this, on November 11, Munemori was travelling a pilgrimage to Itsukushima-jinja Shrine. (Source: Article for November 14 in "Gyokuyo").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）12月3日神戸～阪急京都直通の特急の運転開始。例文帳に追加

December 3, 1949: The operation of the direct limited express between Kobe Station and Hankyu Kyoto Station was launched.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イエスは彼らに答えた，「この神殿を壊してみなさい。わたしは三日でそれを建て直そう」。例文帳に追加

Jesus answered them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up.”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 2:19』

1968年（昭和43年）4月7日神戸本線が神戸高速鉄道・山陽電気鉄道と相互直通運転開始。例文帳に追加

April 7, 1968: The Kobe Line started mutual direct operations with Kobe Rapid Transit Railway and Sanyo Electric Railway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス