なかくすのきちょうの英語

耐久性が高くストロークの大きな超音波モータと、機構が簡単な可変剛性バネを、同一の基本原理により実現する。例文帳に追加

To materialize an ultrasonic motor which is high in durability and is large in stroke and a variable rigidity spring which is simple in mechanism, by the same basic principle. - 特許庁

２つのレコードのキーを比較する時に、両者のキーの同一部分の長さをキー同一長として保持し、次の段階の比較ではキー同一長を比較することにより同一部分のキーの比較は行わないようにし、キーの比較回数を削減することで、ソートを高速に行うことができるようにする。例文帳に追加

Thus, it is possible to quickly process sort by reducing the number of times of key comparison. - 特許庁

調整ずみの電圧の発生に必要なデューティサイクルに対応する誤差電圧をこれら二つの鋸歯状波電圧と比較する。例文帳に追加

An error voltage, corresponding to a duty cycle required for generating an adjusted voltage, is compared with the two saw-tooth voltages. - 特許庁

（ａ）頂点Ｐ１及びＰ２の輝度を高くするために頂点ベクトルＶ１及びＶ２の長さが長く設定されており、頂点Ｐ３及びＰ４の輝度を低くするために頂点ベクトルＶ３及びＶ４の長さが短く設定されている。例文帳に追加

The lengths of vertex vectors V1 and V2 are set long in order to make the luminance of vertexes P1 and P2 high, and the lengths of vertex vectors V3 and V4 are set short in order to make the luminance of vertexes P3 and P4 low (a). - 特許庁

行成は道長から厚い信頼を受ける一方で、他の3名と道長との関係と比較すると、行成と道長の間には若干の距離があったようである。例文帳に追加

Although Yukinari won Michinaga's trust, their personal relationship seems to have been a little bit distant in comparison with that between Michinaga and the other three.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁気ディスクの信頼性を低下させることなく、グレー情報とセクター情報との記録に要するデータ長を短くする。例文帳に追加

To shorten a data length required for recording gray information and sector information without degrading the reliability of a magnetic disk. - 特許庁

複数の金融機関の通帳の取扱を可能にすると共に媒体処理装置の奥行方向の長さを短くする手段を提供する。例文帳に追加

To provide means for handling passbooks of a plurality of financial institutions and shortening length of a medium processor in the depth direction. - 特許庁

自動レイアウトの配線処理において、配線長の均一化を促進させ、配線長を短くすることが可能な具体的な配線手法を有する自動レイアウト方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic layout method having a concrete wiring technique which accelerates equalizing of wiring lengths and allows the wiring length to be short in a wiring process of the automatic layout. - 特許庁