なかぐらの英語

浪速神楽（なにわかぐら）は関西地方を中心に伝わる里神楽の一種。例文帳に追加

Naniwa kagura-dance is a kind of Satokagura (kagura performance held somewhere other than the imperial palace) handed down mainly in the Kansai region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神楽坂はなかなか場所だ例文帳に追加

Kagurazaka is a good locality―one of the centres of the city.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

田舎暮らしは気苦労がない.例文帳に追加

Country life is free from care.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

田舎暮らしは気苦労がない.例文帳に追加

You have no worries when you live in the country.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

夏祭りに行う神楽例文帳に追加

a performance of 'kagura' at summer festivals in Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これが神楽の歌詞となっている。例文帳に追加

These lyrics are used in the kagura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯立と組み合わせて行われていたことから湯立神楽（ゆだてかぐら）とも呼ばれ、また伊勢神宮外宮の神楽を祖型としていることから、伊勢流神楽（いせりゅうかぐら）とも呼ばれている。例文帳に追加

As it was performed in combination with yudate (a ceremony in which Shinto priests sprinkle hot water over worshippers using bamboo leaves that they have dipped in a large pot of hot water before the gods), it is sometimes called Yudate kagura, and because it is performed at the geku (outer shrine) of Ise-jingu Shrine, it is also sometimes called Ise-ryu kagura (Ise-style kagura).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年1月、『みかぐらうた』の製作に従事、神楽のてぶりや鳴り物の稽古をはじめた。例文帳に追加

In 1867, she engaged in the composition of "Mikagura Uta" and started practicing Kagura (sacred music and dancing performed at a shrine) and musical instruments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス