なかぐりこうぐの英語

家具を損傷させず、意匠性に優れ、設置が容易であり、コストを抑えることができるとともに、家具の転倒を防止できる家具転倒防止金具を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-tumbling device for furniture, not damaging the furniture, excellent in a design, easy to install, capable of decreasing manufacturing costs and preventing the furniture from tumbling down. - 特許庁

両電気負荷群１７，１８は、それぞれ複数の電気負荷１９により構成されている。例文帳に追加

Both electric load groups 17 and 18 are respectively constituted of a plurality of electric loads 19. - 特許庁

本発明の化粧水は、低級アルコール及び／又は二価グリコールを含有しないのが好ましい。例文帳に追加

The skin lotion preferably does not contain a lower alcohol and/or a bivalent glycol. - 特許庁

この転倒防止具１をパソコン等の家具５と床３の間に挟むと、本体の両面が吸盤となり、この転倒防止具１が床３と家具５に対して固定される。例文帳に追加

When the fall prevention device 1 is held between the furniture 5 such as a personal computer and a floor 3, both surfaces of the main body serve as suction cups, and the fall prevention device 1 is fixed to the floor 3 and the furniture 5. - 特許庁

従来、床上や畳の上に家具などのような自重を受けとめておくには、最近では家具などの底部が床上や畳の上に密着して両面を腐敗又は損傷することがあり、これらを防止すること。例文帳に追加

To prevent the bottom of furniture, a floor, or a tatami mat from being corroded or damaged in the recent cases because the bottom of furniture is closely stuck to the floor face or the tatami mat face when the own weight of furniture or the like is supported on the floor or the tatami mat in conventional cases. - 特許庁

本発明の皮膚外用剤は、アルコール及び／又は二価グリコールを含まないのが好ましい。例文帳に追加

The skin care preparation preferably does not contain an alcohol and/or a bivalent glycol. - 特許庁

また複数の部材を接続具などにより結合、連結することで上記溝状部2を形成したり、これらのタバコ消火具1と灰皿容器６とを組合わせたり一体成形したことを特徴とするタバコ消火具１。例文帳に追加

Also, a plurality of the members are preferably bound and connected through connectors or the like to form the groove portions 2, or the cigarette extinguisher 1 and an ashtray container 6 are integrally formed and combined to form the cigarette extinguisher 1. - 特許庁

日本神話では、神産みにおいてイザナギがカグツチを斬り殺した際に生まれたとしている。例文帳に追加

In Japanese mythology, it is told that it was born when Izanagi slew Kagutsuchi during kamiumi (birth of the gods).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス