なかつぎぼうの英語

次に、Ｓ２で、風呂・暖房回路で暖房バーナが燃焼中であるか否かが判別される。例文帳に追加

Then, whether a heating burner in a bath/heating circuit is under combustion or not is discriminated (S2). - 特許庁

抜落防止部材３２は、保持部材３６が継手本体３０の中から抜け落ちることを防止する。例文帳に追加

The fall prevention member 32 prevents the holding member 36 from coming off and falling from the joint body 30. - 特許庁

抜落防止部材３２は、保持部材３６が継手本体３０の中から抜け落ちることを防止する。例文帳に追加

The fall prevention member 32 prevents the retaining member 36 from being removed and fallen out of the joint body 30. - 特許庁

この映画では，東京明和銀行に勤務する男性，中山雄(ゆう)吾(ご)(戸(と)次(つぎ)重(しげ)幸(ゆき))が死亡しているのが発見される。例文帳に追加

In the movie, Nakayama Yugo (Totsugi Shigeyuki), a man working for Tokyo Meiwa Bank, is found dead. - 浜島書店 Catch a Wave

これが最後と思い、文を書き使いに渡したが、折悪しく取次の女房がいなかった。例文帳に追加

He wrote a letter to her thinking it would be the last one and handed it to a messenger; however, unluckily there was no usherette at her place at the time the messenger visited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのドイツの著名な科学者は第 2 次世界大戦前にアメリカへ亡命した.例文帳に追加

The eminent German scientist sought refuge in [defected to] the United States before World War II.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

対馬藩の宗氏は中世から対朝鮮の外交、貿易の中継ぎをになってきた。例文帳に追加

The So clan in the Tsushima Domain had assumed the role of coordinating the diplomatic exchanges and trade between Japan and Korea since the Medieval period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漏洩防止作用を顕著に改善することが可能な管内面補修継手を提供すること。例文帳に追加

To provide a pipe inner face repairing joint capable of remarkably improving leakage preventing effect. - 特許庁