なかどうぞのの英語

（特に、同属の中の異なった種の）はっきり認められる特性例文帳に追加

distinguishing characteristics (especially in different species of a genus)発音を聞く  - 日本語WordNet

その後、牧の管理者の中から同族的武士団が生まれ割拠した。例文帳に追加

Out of the administrators of the farms, tribal warrior bands emerged and prospered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅像みたいに押し黙ったまま、ガラスケースの中の黒いビロードから目を離さなかった。例文帳に追加

He was standing as still as a statue, and looking steadily at the black velvet behind the glass screen.発音を聞く  - G.K. Chesterton『少年の心』

同じ下野の同族小山氏が王の令旨を受けたのに対し、足利氏は受けなかった。例文帳に追加

The Oyama clan, also from Shimotsuke and related to the Ashikaga clan, received the Prince's order, but the Ashikaga clan did not.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年にアメリカで発行された「JAPAN」という日本を紹介する本では、何故か坂本竜馬の銅像として室戸の中岡の銅像が紹介されている。例文帳に追加

In a book entitled 'JAPAN' that was published to introduce Japan in the US in 2000, Nakaoka's statue in Muroto is mistakenly labeled as Ryoma SAKAMOTO's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、水走氏の祖である平岡連は中臣氏と同族であったことから、その中臣氏の末裔である藤原氏とも同族といえる。例文帳に追加

Also, because the Hiraoka-no-muraji clan, the ancestor of the Mizuhai clan, had come from the same line as the Nakatomi clan, it can be said that the Mizuhai clan had kinship with the Fujiwara clan, descendants of the Nakatomi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後、同族と思われる田向重継が家督を継承するもかつての勢いはなかった。例文帳に追加

Subsequently, Shigetsugu TAMUKAI, who is thought to have been from the same family, succeeded to the head of the family, but the family was not as influential as they had once been.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どうぞ万障お繰り合わせの上、お友達やお仲間を誘い合って、会場までお越し下さいますようご案内いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

Please bring your friends with you to the venue.発音を聞く  - Weblio Email例文集