なかのだにがわの英語

ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。例文帳に追加

Never did I dream that I would take first place in the piano contest.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そしてまだ嘆願しているあいだにも、私のなかの悪の醜い顔がじっと私の魂をみつめるのだった。例文帳に追加

and still, between the petitions, the ugly face of my iniquity stared into my soul.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

君がもっと注意さえしたらこんな禍は無かったのだに例文帳に追加

If you had been more careful, this calamity would not have happened.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

だが、伊藤の建白が全くの無駄になった訳でも無かった。例文帳に追加

However, Ito's petition was not in vain at all.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さなきだに騒がしい世の中にペルリが艦隊を率いて来た例文帳に追加

To add to the troubles, Perry arrived with his squadron.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ラルフは、探偵の仕事が無駄に終わるとは信じてなかった。例文帳に追加

Ralph would not concede that the work of the detectives was likely to be in vain,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。例文帳に追加

The patient felt none the better for having taken the new pills. - Tatoeba例文

その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。例文帳に追加

The patient felt none the better for having taken the new pills.発音を聞く  - Tanaka Corpus