なかの１ちょうめの英語

延長を求める期間がその特許発明の実施をすることができなかった期間を超えているとき(第67条の3第1項第3号)例文帳に追加

Where the Period for Which the Extension Is Requested Exceeds the Period During Which the Patented Invention Was Unable to Be Worked (Article 67-3 (1) (iii) of the Patent Act)発音を聞く  - 特許庁

鹿背山～木津駅～木津中学校前～山田川駅～相楽台北～相楽台東～相楽台小学校～兜台7丁目～兜台1丁目～高の原駅例文帳に追加

Kaseyama - Kizu Station - Kizu Junior High School - Yamadagawa Station - Saganakadai-kita - Saganakadai-Higashi - Saganakadai Elementary School - Kabutodai 7-chome - Kabutodai 1-chome - Takanohara Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柱の中の1本だけ、彫刻の模様が逆向きになっているため、逆柱であることがわかる。例文帳に追加

Visitors can identify that only one of its pillars was erected upside-down, because it has carving patters upside-down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平民計佐（ケーサ）と士族6名も1～5年の懲役刑に処せられたが、死罪者はなかった。例文帳に追加

Six people including Heimin Kesa and Shizoku were also imprisoned for one to five years, but none were sentenced to death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 特許庁での行為に関して本法に定める期間を遵守しなかった出願人は，手続の続行を請求することができる。例文帳に追加

(1) The applicant who has not observed the time periods specified in this Law in relation to the activities in the Patent Office may request a continuation of the processing. - 特許庁

市役所、警察署、消防署、郵便局（2002年7月1日から）、奈良交通（五條バスセンター、ほかバス停留所名）、町名の五條1～4丁目、小中高校名、インターチェンジ例文帳に追加

City Hall, police stations, fire stations, post offices (from July 1, 2002), Nara Kotsu Bus Lines (Gojo Bus Center and other bus stop names), town names of 1 to 4-chome, Gojo, names of elementary, junior high and high schools and interchanges.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背中帯（１）を伸縮体とし、背中帯（１）に長さ調整具（３）を設け、止め具（２）を設け、背中帯（１）の長さを自由に調整できる様にする。例文帳に追加

This brassier is designed in such a scheme that the back belt (1) is stretchable, and a length-adjusting tool (3) and a holdback (2) are each attached to the back belt (1) to freely adjust the length of the back belt (1). - 特許庁

長方形の広い表面の網状繊維袋１の中に、セラミックス製品２を平坦に入れる。例文帳に追加

The ceramic products 2 are flatly put into a netted fiber bag 1 having rectangular wide surfaces. - 特許庁