なかぶちょう５ちょうめの英語

下部を地盤１に固定したアンカー２の頭部５端から余長L0だけ下方部位を地上構造物７に係止・緊張させた既設アンカーの余長部5aの打撃により生じる振動周波数Ｆとを計測する。例文帳に追加

A vibration frequency F generated by the blow of a residual length part 5a of an existing anchor with a lower part locked to and tightly stretched on a ground-based structure 7 by an excess length L0 from the end of a head part 5 of the anchor 2 with its lower part fixed to the ground 1 is measured. - 特許庁

粒子径が0.005 〜0.5 μｍの（Ｍｎ、Ｍｇ、Ｃａ）Ｓなる組成の硫化物を合計して１平方ｍｍあたり1.0 ×10^5 〜1.0 ×10^7 個を含む超大入熱溶接用高張力鋼。例文帳に追加

The high tensile strength steel for large heat input welding contains sulfides with a grain size of 0.005 to 0.5 μm having a composition consisting of (Mn, Mg, Ca) S by 1.0×10^5 to 1.0×10^7 pieces per square mm in total. - 特許庁

更に、上部構造部５、５を支える下部構造部の載置面の幅員方向に沿った両脇部より、所定の調整間隙をおいて堰部材を突出させ、この調整間隙を上記の様な混合物で充填してもよい。例文帳に追加

Sheathing members are projected from both sides parallel to the direction of the width of mounting surfaces on lower structures supporting the upper structures 5 and 5 by leaving out a specific adjusting space, and the adjusting space can be filled with such a mixture. - 特許庁

下部金型５に左右一対の張出部を備えることなく、複数のホルダ溝２９の押圧面２９ａにより取付突起２３の被押圧面２３ａを押圧することによってボルスタ１３の上側面に下部金型５を取付ける。例文帳に追加

To mount a bottom die 5 on the upper side surface of a bolster 13 by pressing a pressed surface 23a of a mounting boss 23 with a press surface 29a of a plurality of holder grooves 29 without providing a bilateral pair of bulging sections on the bottom die 5. - 特許庁

こうした背景から、アジア新興国の株価は一進一退での推移となり、2010年5月末の時点では下落基調を示している（第1-1-1-36図）。例文帳に追加

Based on these incidents, stock prices in emerging countries in Asia advanced and then retreated, and at the end of May 2010, the drop in prices continues (Figure 1-1-1-36). - 経済産業省

上部流体通路４の下流端開口１３と下部流体通路５の上流端開口１４の重なり面積を、上部材２と下部材３の相対回転によって調整し、絞り流量を調整する。例文帳に追加

An overlapped area of a downstream end opening 13 of the upper fluid passage 4 and an upstream end opening 14 of the lower fluid passage 5 is regulated by the relative rotation of the upper member 2 to the lower member 3 to regulate a restriction flow rate. - 特許庁

戸枠２の所定位置に中帯３を設けて上部と下部とに２分割し、かつ該上部に網４を張設し、下部にパンチングメタルよりなる多孔板５を張設して構成したペット用網戸１の構造である。例文帳に追加

An intermediate band 3 is provided in a designated position of a door frame 2 to thereby divide into the upper part and the lower part, and a net 4 is stretched on the upper part, and a porous plate 5 formed of punching metal is stretched on the lower part to form the structure of the window screen 1 for the pet animal. - 特許庁

ネット４を支えるポール５の長さを変えることにより床面からネット下部までの高さを調節し、レベルを変えることもできる。例文帳に追加

By changing the length of a pole 5 for supporting the net 4, height from a floor surface to the net lower part is adjusted and a level is changed as well. - 特許庁