なかやぶたの英語

また、長崎では、もともと豚や鶏などを料理に使うことが多く、生類憐みの令はなかなか徹底しなかったようだ。例文帳に追加

Moreover, in Nagasaki pigs and chickens had been commonly used in cooking for a while and it is clear the law was not pervasive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞台は谷中天王寺の五重塔(通称、谷中の五重塔)をモデルとしている。例文帳に追加

Gojunoto in the novel is modeled after the Gojunoto of Yanaka Tenno-ji Temple (commonly called Yanaka no Gojunoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は，豚たちの食べている豆のさやで腹を満たしたいと思ったが，彼に何かをくれる者はいなかった。例文帳に追加

He wanted to fill his belly with the husks that the pigs ate, but no one gave him any.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 15:16』

水路以外にも柳川と久留米を結ぶ田中街道や柳川と八女を結ぶ街道など陸路の整備にも力をいれた。例文帳に追加

In addition to waterways, he focused on the improvement of land routes such as Tanaka-kaido Road which connected Yanagawa and Kurume, and a road which connected Yanagawa and Yame.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてアリスは、知り合いのなかで、ぶたになったほうがうまくやっていけそうな子たちを思いうかべてみました。例文帳に追加

And she began thinking over other children she knew, who might do very well as pigs,発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

子豚のように太ったほほをした幼い少年と豚のようにお腹が出ている父親例文帳に追加

the piggy fat-cheeked little boy and his porcine pot-bellied father発音を聞く  - 日本語WordNet

はじめ大勢の端役が現れ賑やかに踊るなか、舞台上に粋な法被姿の鳶頭が登場。例文帳に追加

After a number of hayaku (unimportant role) appeared and started to dance, a head (chief) fireman in a cool happi coat (a workman's livery coat) came up on the stage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱や藤原仲麻呂の乱といった戦乱の舞台となることも度々あった。例文帳に追加

Shiga became the stage for wars several times, including 'Jinshin War' and 'FUJIWARA no Nakamaro's War.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス