なぎなたじゅつの英語

1924年（大正13年）、薙刀術範士を授与される。例文帳に追加

In 1924, he received naginata jutsu Hanshi (the top rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹刀や薙刀術薙刀による打突の衝撃から、頭部や胸部などを保護する。例文帳に追加

It protects players' head and chest from a thrust with a bamboo sword or a naginata in the naginata jutsu (art of Japanese halberd).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広義には、長巻、薙刀術、剣、槍なども入る。例文帳に追加

In a broad sense, Nagamaki, Naginata, Ken and Yari are also included.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薙刀術に併伝していることが多い。例文帳に追加

Kusarigama jutsu is often transmitted with an art of naginata jutsu (art of Japanese halberd).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵法・妖術にその才を発揮しただけでなく、剣術や槍術、薙刀にも秀で、剣術は貫心流、薙刀は司箭流と呼ばれ、例文帳に追加

He showed the ability not only in the art of warfare and magic art, but also swordplay, the art of the spearman ship and naginata (Japanese halberd), and his swordplay and naginata were called Kanshin school and Shisen School, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の天道流薙刀術が盛んとなる基を築いた人物。例文帳に追加

A person who established the basis of today's popularity of naginata jutsu (art of Japanese halberd) of the Tendo school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直猶心流（直心影流薙刀術に併伝）例文帳に追加

Jikiyushin-ryu school (Jikishinkage-ryu school of naginata jutsu also transmits the style of Jikiyushin-ryu school of kusarigama jutsu)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顕教は天道流の諸術の中で薙刀術を得意としたこともあり薙刀術の指導者としての活動が多くなり、、皇族の御前で天道流薙刀術を演武したほか、西洞院子爵家の道場で薙刀術を指導した。例文帳に追加

Since Akinori was good at naginata jutsu among all the techniques of the Tendo school, his activity as a naginata teacher increased, and he not only performed the naginata jutsu of the Tendo school in front of the Imperial family, but also instructed at a training hall of the House of Viscount Nishinotoin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス