なす術もないの英語

それ以前には存在しないし、伝統的なスパニッシュ馬術などにも存在しない。例文帳に追加

However, it was evolved by the Western equestrian in America and it is not found in other equestrianism including the Spanish traditional equestrianism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも、数世紀たたないと出版されないひとつの学術論文に感服する程にはな。」例文帳に追加

So far, at least, as one can admire a treatise that won't be published for some centuries to come!"発音を聞く  - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』

発明は，技術水準の一部を構成しない場合は，新規であるものとみなす。例文帳に追加

An invention shall be considered to be new if it does not form part of the state of the art.発音を聞く  - 特許庁

発明は，技術水準に含まれない場合は，新規性を有するものとみなす。例文帳に追加

Any invention that is not included in the state of the art shall likewise be considered novel.発音を聞く  - 特許庁

発明は，技術水準の一部となっていない場合は，新規であるものとみなす。例文帳に追加

An invention shall be considered to be new if it does not form part of the state of the art.発音を聞く  - 特許庁

発明は，それが技術水準の一部でない場合は，新規性を有するものとみなす。例文帳に追加

An invention shall be considered to be new if it does not form part of the state of the art.発音を聞く  - 特許庁

発明は，それが未だ当該技術水準の一部となっていないときは，新規なものとみなす。例文帳に追加

An invention shall be considered new if it does not already form part of the state of the art.発音を聞く  - 特許庁

発明は，技術水準を考慮して，当該技術の熟練者にとって自明でない場合は，進歩性を含むものとみなす。ただし，技術水準が第11条 (3)の趣旨の範囲内の書類を含む場合は，当該書類は進歩性の有無を決定する際には考慮されない。例文帳に追加

An invention shall be considered as involving an inventive step if, having regard to the state of the art, it is not obvious to a person skilled in the art, but if the state of the art also includes documents within the meaning of section 11(3) those documents shall not be considered in deciding whether or not there has been an inventive step.発音を聞く  - 特許庁