Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > なだめるの英語・英訳

意味

例文 (42件)

なだめるの英語

^なだめる

ピン留め

追加できません(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 quiet ( down)

研究社新和英中辞典での「なだめる」の英訳

なだめる宥める

soothe

calm somebody (down)

【形式ばった表現】 allay

【形式ばった表現】 appease

pacify

怒りをなだめる

calm [allay] somebody's anger [【形式ばった表現】 wrath].

母親は泣く子をなだめようとしていた. The mother was trying to soothe her crying child.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「なだめる」を含む例文一覧

該当件数 : 42件

例文

怒りをなだめる例文帳に追加

to calm one's anger―appease one's anger発音を聞く - 斎藤和英大辞典

なだめる方法例文帳に追加

in a placating manner発音を聞く - 日本語WordNet

泣く子をなだめる例文帳に追加

still a crying child - Eゲイト英和辞典

怒っている人をなだめる.例文帳に追加

appease an angry man発音を聞く - 研究社新英和中辞典

風力をなだめる傘例文帳に追加

WIND FORCE SOFTENING UMBRELLA - 特許庁

(相手を)なだめるような身ぶり.例文帳に追加

a conciliatory gesture 発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

なだめるようなことを言ってやる.例文帳に追加

make soothing noises発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「なだめる」の英訳

(要求に応じたりものを与えたりして)なだめる

appease

なだめる

conciliate

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「なだめる」の英訳

宥める

読み方：なだめる

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to soothe; to calm; to pacify

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「なだめる」の英訳

宥める

読み方なだめる

他動詞

To pacify, soothe, appease, placate （an angry man） ; to pacify, calm, mitigate, mollify （one's anger）

用例

彼の怒りをいろいろなだめてみた
I tried in various ways to pacify his anger―mollify his anger―calm down his anger―smoothe his ruffled spirit.

立腹した人をなだめる
to pacify an angry man―soothe an angry man―appease an angry man―stroke one down

彼はいくらなだめても聞かない
He is implacable―inappeasable―not to be appeased―not to be pacified.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「なだめる」の英訳

なだめる

quiet ( down)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「なだめる」に類似した例文

なだめる

なぐさめる

例文

to give comfort

慰める

例文

to console someone

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「なだめる」を含む例文一覧

該当件数 : 42件

例文

立腹した人をなだめる例文帳に追加

to pacify an angry man―soothe an angry man―appease an angry man―stroke one down発音を聞く - 斎藤和英大辞典

議会をなだめるための餌ですよ。例文帳に追加

It's a sop to Congress. - Tatoeba例文

なだめることを目的とする例文帳に追加

intended to placate発音を聞く - 日本語WordNet

なだめるような口調で話した例文帳に追加

spoke in a conciliating tone発音を聞く - 日本語WordNet

なだめるためのジェスチャー例文帳に追加

placating (or placative) gestures発音を聞く - 日本語WordNet

なだめるのに役立つ何か例文帳に追加

anything that serves to pacify発音を聞く - 日本語WordNet

(幼児を)機嫌をとってなだめる例文帳に追加

to pacify an infant発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

議会をなだめるための餌ですよ。例文帳に追加

It's a sop to Congress.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「なだめる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (42件)

「なだめる」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「なだめる」の用語索引

なだめるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

なだめるの英語

研究社 新和英中辞典での「なだめる」の英訳

なだめる 宥める

「なだめる」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「なだめる」の英訳

(要求に応じたりものを与えたりして)なだめる

なだめる

JMdictでの「なだめる」の英訳

宥める

斎藤和英大辞典での「なだめる」の英訳

宥める

Weblio英和対訳辞書での「なだめる」の英訳

なだめる

Weblio例文辞書での「なだめる」に類似した例文

なだめる

「なだめる」を含む例文一覧

「なだめる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「なだめる」の英訳

なだめる宥める