パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。例文帳に追加

He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working. - Tatoeba例文

パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。例文帳に追加

He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.発音を聞く  - Tanaka Corpus

もしこれがパパの聞くおちびのマイケルが言った最初の言葉だとしたら、どんなに悲しいことでしょう。例文帳に追加

it would have been sad if those had been the first words he heard his little Michael say.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「逃げ出したのは、パパとママが僕が大人になったら、何になってほしいなんてことを話してるのを聞いちゃったからなんだ」例文帳に追加

"It was because I heard father and mother," he explained in a low voice, "talking about what I was to be when I became a man."発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

もし以前はどんなに近所の人の噂を気にしていたかを思い出せば、パパの性格の強さのようなものがうかがえると思います。例文帳に追加

Something of the strength of character of the man will be seen if we remember how sensitive he was to the opinion of neighbours:発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

どんなにママが出てきて下さいと哀願しても、パパは寂しげなただ断固とした調子でこう答えるのでした。例文帳に追加

To all Mrs. Darling's dear invitations to him to come out he replied sadly but firmly:発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ママは、なにもかもきちんとしておくのが好きでしたし、パパも隣近所にはひけをとるまいと必死だったので、例文帳に追加

Mrs. Darling loved to have everything just so, and Mr. Darling had a passion for being exactly like his neighbours;発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

３人がパパを見る眼はなにか見てはいけないものでもみるような、まるっきりぜんぜん尊敬してないような目つきでした。例文帳に追加

It was dreadful the way all the three were looking at him, just as if they did not admire him.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

車幅方向の両側にダンパベース７１Ａが設けられたダッシュアッパパネル７に、水平方向においてダッシュアッパパネル７の範囲内に収まるように両側のダンパベース７１Ａ同士を結ぶ補強パネル７２を接合することで、実質的にエンジンルームＥＲ内のスペースに影響を与えることなく車体の捻り剛性を向上させる。例文帳に追加

A reinforcement panel 72 connecting damper bases 71A on both sides to each other to be stored within a dash upper panel 7 in the horizontal direction is joined to the dash upper panel 7 where the damper bases 71A are provided on both sides in the cross direction of the vehicle, whereby the buckling rigidity of the vehicle body can be improved substantially without any influence upon the space in the engine room ER. - 特許庁