Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > なまいきの英語・英訳

意味

例文 (999件)

なまいきの英語

^なまいき

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「なまいき」の英訳

なまいき生意気

〈うぬぼれ〉 (self‐)conceit

〈出過ぎたこと〉 impertinence; cheek

生意気な

〈うぬぼれた〉 conceited

〈出過ぎた〉 forward; impertinent

〈こしゃくな〉 saucy; insolent; cocky; brash; pert (主に女性について); 《米口語》 sassy

〈厚かましい〉 impudent; audacious; cheeky

生意気な娘

a saucy [pert] young girl

生意気なやつ

an impertinent [insolent] fellow

生意気に

impertinently

impudently

生意気にも…する

have the cheek [audacity] to do

be impertinent enough to do

dare to do.

生意気言うな. None of your cheek [impudence]!

生意気盛り

生意気盛りだ

be at a cheeky age.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「なまいき」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49930件

例文

いかにもなまいきなさま例文帳に追加

of someone, being cheeky発音を聞く - EDR日英対訳辞書

小賢しく,なまいきなさま例文帳に追加

of character, being impudent発音を聞く - EDR日英対訳辞書

いきなりするさま例文帳に追加

to do something suddenly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

生意気なさま例文帳に追加

in a brash cheeky manner発音を聞く - 日本語WordNet

気が済まない例文帳に追加

I feel uneasy.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

まだいきまないでください。例文帳に追加

Don't push yet. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

例文

生きたままの魚例文帳に追加

a live fish発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「なまいき」の英訳

生意気

読み方：なまいき

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky; pert; brash

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「なまいき」の英訳

なまいき

訳語〈うぬぼれ〉(self-)conceit；〈出過ぎたこと〉impertinence；cheek

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「なまいき」の英訳

生意気

読み方なまいき

名詞

Impertinence; conceit; coxcombry:（言うことの生意気） sauce; cheek:（=な） impertinent, conceited （fellow）; saucy, pert, perky （miss）; cocky, cocksy, coxy （boy）; proud （girl）; pretending, pretentious （residence）; smartish （dress, etc.）

用例

生意気な奴だ
He is an impertinent fellow―a conceited fellow―a coxcomb.

ずいぶん生意気だ
Confound his, impertinence!
I like his impertinence.

生意気で手がつけられない
He is too conceited for anything―conceited enough for everybody.

生意気な小僧だ
What a puppy! What a jackanapes!

生意気な餓鬼だ
What a saucy girl!
What a pert minx!

あの娘は生意気だ
She is a proud girl.

生意気言う
to talk impertinence

貴様は生意気なことを言う
What impertinence you talk!

生意気言うな
None of your sauce!
None of your cheek!

生意気言ってら
How big he talks!
Hear him talk!

彼は生意気にもそんなことを言った
He was so impertinent as to say so
He had the impertinence to say so.

彼は生意気な家に住んでいる
He lives in a pretentious house.

馬車で歩くとは生意気だ
It is pretending of him to ride in a carriage.

生意気な英語を使うね
He speaks smartish English.

この英語は生意気だ
The English is something like.

出典元索引用語索引ランキング

「なまいき」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49930件

例文

生意気なやつ例文帳に追加

a cheeky beggar - Eゲイト英和辞典

生意気な娘例文帳に追加

a pert girl - Eゲイト英和辞典

小賢しくて,なまいきな人例文帳に追加

an impudent person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

なんて生意気な.例文帳に追加

What sauce!発音を聞く - 研究社新英和中辞典

なにを, 生意気な.例文帳に追加

What (a) nerve!発音を聞く - 研究社新和英中辞典

なにを, 生意気な.例文帳に追加

What cheek!発音を聞く - 研究社新和英中辞典

彼女はまったくなまいきな小娘だ.例文帳に追加

She's quite a little madam.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

守らなければならないきまり例文帳に追加

rules which have to be obeyed発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「なまいき」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(JMdict)

(JMdict)

(和英辞典)

生ま

(斎藤和英大辞典)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「なまいき」の用語索引

なまいきのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

なまいきの英語

研究社 新和英中辞典での「なまいき」の英訳

なまいき 生意気

「なまいき」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「なまいき」の英訳

生意気

Weblio英語表現辞典での「なまいき」の英訳

なまいき

斎藤和英大辞典での「なまいき」の英訳

生意気

「なまいき」の部分一致の例文検索結果

「なまいき」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「なまいき」の英訳

なまいき生意気