Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > なまじっかの英語・英訳

意味

例文 (10件)

なまじっかの英語

^なまじ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 imperfect

研究社新和英中辞典での「なまじっか」の英訳

なまじ憖じっか

〈いい加減に〉 in a halfhearted way [fashion, manner]

〈中途半端に〉 by halves

〈軽率に〉 rashly; thoughtlessly; unwisely; 【形式ばった表現】 ill‐advisedly

〈少しでも〉 at all.

なまじっかなことをしてはいけない. Never do things by halves.

なまじっかなお稽古なら始めからやらない方がいい. If you aren't serious about (taking) the lessons, you had better not begin at all.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「なまじっか」を含む例文一覧

該当件数 : 10件

例文

なまじっかなことをしてはいけない.例文帳に追加

Never do things by halves.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

なまじっか位などあると窮屈だ例文帳に追加

A petty rank will deprive you of freedom.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

なまじっかやるなら止した方が好い例文帳に追加

If you do things by halves, you had better leave them undone.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

君にはなまじっか逢わなけりゃ好かった例文帳に追加

I wish I had never met you発音を聞く - 斎藤和英大辞典

君にはなまじっか逢わなけりゃ好かった例文帳に追加

I am sorry I ever met you発音を聞く - 斎藤和英大辞典

君にはなまじっか逢わなけりゃ好かった例文帳に追加

I am sorry I met you at all.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

なまじっか逢ったものだからこの苦労例文帳に追加

Our meeting at all has caused me this trouble.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「なまじっか」の英訳

憖っか

読み方：なまじっか

憗っかとも書く

(1)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	thoughtlessly; rashly; unwisely; half-heartedly

(2)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞）（かな表記が多い）
対訳	halfway; half-done; incomplete

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「なまじっか」の英訳