なみのそこびきの英語

微気圧波の低減効果を損なうことなく、余裕のある客室空間の確保を可能とする。例文帳に追加

To ensure a spatial cabin space without impairing reduction effect of a fine barometric wave. - 特許庁

ヘッド部３０は、ラインフォーカスビームを測定対象物２に照射してその内部に圧延方向偏波横波又は幅方向偏波横波を発生させると共に、測定対象物２の所定位置に第二レーザビームを導き、そこで反射した第二レーザビームを取得する。例文帳に追加

A head part 30 irradiates the object to be measured 2 with a line focus beam to generate transverse waves polarized in the direction of rolling or transverse waves polarized, in the width direction inside and introduces a second laser beam to a prescribed location in the object to be measured 2, to acquire a second laser beam reflected there. - 特許庁

ヘッド部３０は、ラインフォーカスビームを測定対象物２に照射することによりその内部に圧延方向偏波横波又は幅方向偏波横波を発生させると共に、各横波が到達する測定対象物２の所定位置に第二レーザビームを導き、そこで反射した第二レーザビームを取得する。例文帳に追加

A head part 30 radiates a line focus beam to the subject 2 to generate lateral waves polarized in a rolling direction or lateral waves polarized in a width direction inside, and introduces a second laser beam to a second prescribed position in the subject 2 to which each lateral wave reaches to obtain the second laser beam reflected. - 特許庁

したがって、導波管４の加熱室１壁面に占有する面積が少なくなり、発熱体１０を加熱室１壁面の広い範囲に配置することができ、高周波誘電加熱の均一性を損なわず電熱加熱の効率および均一性が向上する。例文帳に追加

Accordingly the area to occupy the wall surface of the heating room 1 of the waveguide tube 4 decreases, and the heater 10 can be arranged at the wide range of the wall surface of the heating room 1, and the efficiency and equal heating improve without losing the uniformity of high frequency dielectric heating. - 特許庁

灌水時、鉢底から鉢受け皿に流れ出る余分な水を全て吸水するための吸水パッドと、植木を載せる役目、及び吸水パッドを収容する役目の台座をセットにして使用することを特徴とする室内植木の鉢受け皿用吸水セット。例文帳に追加

This water absorbing set for a pot saucer of an indoor plant includes using as a set, a water absorbing pad for absorbing all surplus water which flows out from a pot bottom to a pot saucer when watering, and a seat which has roles of placing a plant and holding the water absorbing pad. - 特許庁

トンネル内に設けられた立坑の換気機能を損なうことなく、耐久性および耐候性を備え、かつ立坑において発生する低周波数領域の圧力変動により立抗出口において発生する微気圧波を低減させることができる立坑構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a shaft structure which does not mar a ventilation function of a shaft formed in a tunnel, has durability and weatherability imparted thereto, and can reduce micro-pressure waves occurring at a shaft exit due to pressure fluctuation in a low frequency region occurring in the shaft. - 特許庁

垂直超音波振動印加手段１０６において超音波振動子１１０が超音波を発生または励振すると、超音波振動子１１０からの縦波の超音波がステージ１０４および基板Ｇを介して基板Ｇ上のレジスト液膜に底面側から入射し、レジスト液膜中を底から表面まで垂直方向に伝搬する。例文帳に追加

When an ultrasonic vibrator transducer 110 generates ultrasonic wave or is excited to generate ultrasonic wave in a vertical ultrasonic vibration applying means 106, the ultrasonic wave of longitudinal wave from the ultrasonic vibrator transducer 110 is made incident to the resist liquid from on the substrate G from the bottom surface side and propagates vertically from the bottom to the surface in the resist liquid film through a stage 104 and the substrate G. - 特許庁