小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ならではの英語・英訳 
意味例文 (139件) 

ならではの英語

‐ならでは
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; special to

研究社 新和英中辞典での「ならでは」の英訳

‐ならでは

《none, nothing》 but; except

〈なしでは〉 without; but for

彼ならではとてもこの仕事は扱えない. He is the only person who can handle this job.｜【形式ばった表現】 No one but he would be equal to this task.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ならでは」を含む例文一覧

該当件数 : 139件



例文

奇跡ならでは助かるまじ例文帳に追加

A miracle alone could save him.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ではさようなら例文帳に追加

Then farewell発音を聞く  - Weblio Email例文集

女ならでは夜の明けぬ国例文帳に追加

the land on which woman shines発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

奇跡ならでは助かるまじ例文帳に追加

Nothing short of a miracle could save him発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

女ならでは夜も日も明けぬ例文帳に追加

Woman is the light of life.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君ならでは夜も日も明けぬ例文帳に追加

You are the light of my eyes.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

「では、さようなら」例文帳に追加

"Well, good-by."発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ならでは」の英訳

ならでは

(1)

文法情報（表現、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; special to

(2)

文法情報（表現）
対訳(usu. accompanied by a verb in negative form) but; except; without; but for


出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ならでは」の英訳

ならでは

読み方 ならでは

前置詞相当語句

None but; nothing short of; but for:（副詞に訳せば） alone


用例
ナポレオンならでは能｛あた｝わざりしならん
None but a Napoleon could have done it
A Napoleon alone could have done it.
奇跡ならでは助かるまじ
Nothing short of a miracle could save him
A miracle alone could save him.
女ならでは夜も日も明けぬ
But for woman, the world would be dark
Woman is the light of life.

出典元索引用語索引ランキング

「ならでは」を含む例文一覧

該当件数 : 139件



例文

第 8 章　「ぼくならではの発明」例文帳に追加

CHAPTER VIII `It's my own Invention'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ぼくならではの発明なんだよ。例文帳に追加

`It's an invention of my own.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

君ならでは夜も日も明けぬ例文帳に追加

You are the light of my life―the light of my eye―the light of the household.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

女ならでは夜も日も明けぬ例文帳に追加

But for woman, the world would be dark発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それ、ぼくならではの発明なんですよ例文帳に追加

`It's my own invention発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

それはあなたならではの発想です。例文帳に追加

That is something that only you can think of.発音を聞く  - Weblio Email例文集

間にある 人間ならではの関係から例文帳に追加

From this uniquely human relationship - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

勇者ならでは美人を得る資格なし例文帳に追加

None but the brave deserves the fair. - 英語ことわざ教訓辞典

>>例文の一覧を見る

「ならでは」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (139件) 
和英辞書の「ならでは」の用語索引

ならではのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ならでは」のお隣キーワード

ならつち

ならづ

ならづちょう

ならづちょう１ちょうめ

ならづちょう２ちょうめ

ならづちょう３ちょうめ

ならでは

ならではないかと思います

ならでは ならでわ

ならではの

ならではの特徴

ならでわ ならでは

ならと

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS