なんえっくすせんの英語

従って、Ｘ線検査を中断させることなくターゲットのメンテナンスを行なうことができる。例文帳に追加

Accordingly, target maintenance can be performed without interrupting X-ray inspection. - 特許庁

Ｘ線造影糸として、高濃度でＸ線造影剤が含有され、繊維表面からの脱落の危険性もなく、又柔軟性にも優れた、Ｘ線造影糸を配列した手術用ガーゼを提供すること。例文帳に追加

To provide gauze for an operation for which X-ray imaging thread, which contains an X-ray contrast preparation by a high concentration, has no risk of falling from a fiber surface and is excellent in flexibility as well, is arrayed. - 特許庁

Ｘ軸方向の成長の方がＹ軸方向の成長よりも困難な場合は、（ａ）に示すように、ｄｘ＞ｄｙとしておく。例文帳に追加

When growth is harder in the direction of the X-axis than in the direction of the Y-axis, dx and dy are so set as to satisfy the relation dx>dy. - 特許庁

実装の困難性と、微弱なＸ線検出信号の劣化を解決してＸ線検出精度の高いＸ線データ取得装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an X-ray data acquisition device excellent in X-ray detection accuracy by overcoming difficulties in packaging and a problem of degradation of a feeble X-ray detection signal. - 特許庁

ＮＯｘの浄化を困難とすることなく、ＮＯｘ以外の物質の浄化を適切に行う排ガス浄化装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for exhaust emission control capable of properly controlling those substances other than NOx without making difficult the control of NOx. - 特許庁

ＳＯｘ被毒回復制御の実行時において、ＮＯｘ触媒に還元剤を供給するのみではＮＯｘ触媒の温度をＳＯｘの放出が可能な温度まで上昇させる又は該温度に維持させることが困難な場合、ＮＯｘ触媒を通過する排気の流量を減少させつつＮＯｘ触媒に還元剤を供給する。例文帳に追加

When it is difficult to raise temperature of the NOx catalyst to the temperature at which SOx can be discharged only by supplying reducer to the NOx catalyst or to maintain temperature of the NOx catalyst at that temperature during execution of SOx poisoning recovery control, reducer is supplied to the NOx catalyst while reducing the flow rate of exhaust gas passing through the NOx catalyst. - 特許庁

テキストをＸＭＬに変換する変換ルールの設定を柔軟に行えるようにする。例文帳に追加

To flexibly perform setting of a conversion rule for converting a text into an XML. - 特許庁

柔軟性に富みながらもＸ線不透過マーカーの脱落を防止すること。例文帳に追加

To prevent detachment of an X-ray opaque marker even while rich in flexibility. - 特許庁