これは一体何なんだ？例文帳に追加

What on earth is this? - Tatoeba例文

一体それは何[だれ]だ.例文帳に追加

What [Who] the deuce is that?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

一体全体何だ.例文帳に追加

What the dickens is it?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

一体あれは何だ.例文帳に追加

What in thunder is that?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

だがそれが一体なんだろう？例文帳に追加

What did they all matter?発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

一体全体どういうわけなんだ例文帳に追加

What the dickens is the reason?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「結局よ、あんたは一体何者なんだ？」例文帳に追加

"Who are you, anyhow?"発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

騒ぎは何だ; 一体どうしたのだ.例文帳に追加

What's the row?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

一体これは[この騒ぎは]何だ.例文帳に追加

What's all this?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

一体全体こりゃ何だ例文帳に追加

What, is the name of all that's wonderful, is this?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

一体なんだって彼が医者だなんて思うんだい例文帳に追加

How can you possibly think he is a doctor? - Eゲイト英和辞典

君は私を一体なんだと思っていたのだ。例文帳に追加

What on earth did you take me for? - Tatoeba例文

君は私を一体なんだと思っていたのだ。例文帳に追加

What on earth did you take me for?発音を聞く  - Tanaka Corpus

一体なんだって人質を殺しちまうんだよ？例文帳に追加

Are we a-going to waste a hostage?発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

(そんなことをするなんて)一体どうしたんだ.例文帳に追加

What possessed you? 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

一体何でそんな所に座っているんだ.例文帳に追加

Why on earth are you sitting there?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

一体また何でお前がここにいるんだよ？例文帳に追加

Why on earth are you here? - Tatoeba例文

一体何でまたトムはそんなことしたんだよ？例文帳に追加

Why on earth did Tom do that? - Tatoeba例文

「頼むから教えてくれよ、わしは一体だれなんだい？」とたずねました。例文帳に追加

"come tell me, who am I?"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

こういった場所に引っかかるのは、一体どういった種類の人たちなんだろう？例文帳に追加

What sort of people hang out at a place like this? - Tatoeba例文

これがやつらの目当てじゃないとしたら、一体やつらの目的は何なんだ？例文帳に追加

If they don't want this, then what do they want? - Tatoeba例文

軟質樹脂製一体成型クッションモダン及びその製造方法例文帳に追加

CUSHION TIP INTEGRALLY MOLDED OF SOFT RESIN AND METHOD OF MANUFACTURING FOR THE SAME - 特許庁

気泡柔軟弾性成形体に一体型被覆を施す方法例文帳に追加

METHOD FOR APPLYING INTEGRATED COVER TO FOAMED SOFT ELASTIC MOLDED BODY - 特許庁

——一体、あの気味の悪い顔と私の妻との間に、何かのつながりがあるなんて云うことがあるだろうか。例文帳に追加

What link could there be between that creature and my wife?発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

フランジを一体的に備えた管、特に車両及びボディ構造用の柔軟に圧延された材料から成る、フランジを一体的に備えた管例文帳に追加

PIPE INTEGRALLY EQUIPPED WITH FLANGE, MORE PARTICULARLY PIPE INTEGRALLY EQUIPPED WITH FLANGE COMPOSED OF FLEXIBLY ROLLED MATERIAL FOR VEHICLE AND BODY STRUCTURE - 特許庁

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。例文帳に追加

Evan is just a little boy. How should he know what to do? - Tatoeba例文

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。例文帳に追加

Evan is just a little boy. How should he know what to do?発音を聞く  - Tanaka Corpus

——一体、お前がそうやって一時間ばかり会いにやって来なければならない人間って、何者なんだ？」例文帳に追加

Who are these people that you should visit them at such an hour?'発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

積層一体焼成では、製造が困難で、かつ、製造ばらつきも大きく、コストが増大する。例文帳に追加

To solve problems of difficulty in manufacturing by lamination- integrated baking, of irregularity in manufacturing, and of increase in cost. - 特許庁

メンコ用ホルダ１は、可撓性と柔軟性のある材料により一体に成形されている。例文帳に追加

The 'menko' holder 1 is integrally formed of a flexible material. - 特許庁

梯子と土台を一体化した器具を設置して、津波から避難できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method that enables evacuation from a tsunami by installation of an appliance constituted by integrating a ladder and a base. - 特許庁

狭義の室町時代については、時代的に一体化している南北朝時代と併せて南北朝・室町時代と総称されることもある。例文帳に追加

Concerning this narrower definition of the Muromachi period, some prefer to combine the two period names, Nanbokucho and Muromachi, to create a general term, the "Nanbokucho-Muromachi period."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固形共存体は、硫黄と炭酸カルシウムからなる一体化物、硫黄を溶融、固化させて一体化したもの又はアルカリ（土類）金属炭酸塩粉末と硫黄粉末に、水不溶性又は難溶性のバインダを配合して、一体化して得られたものがよい。例文帳に追加

The solid coexistence material is preferably an integrated material consisting of sulfur and calcium carbonate, an integrated material obtained by fusing and solidifying sulfur or a material integrally obtained by compounding a water insoluble or hardly-soluble binder or to alkali (earth) metal carbonate powder/sulfur powder. - 特許庁

かつての衣笠球場は、現在の第一体育館・学生会館・存心館・中央広場などの付近に位置し、第一体育館の南東辺りにホームベースがあったと思われる。例文帳に追加

The Kinugasa Stadium used to stand near where the Gymnasium 1, Student Center, Zonshinkan Hall, Central Square, and other facilities are located today, and the home plate is thought to have been placed somewhere to the southeast of Gymnasium 1.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒸気トラップ２０は、一体化した第１の組立体ユニット４５と、本質的に磨耗や傷を有する部品を含む一体化したメンテナンス組立体ユニット４７とを、接続部を介して分離することができる。例文帳に追加

The system trap 20 may be separated via an interface into an integral first assembly unit 45 and an integral maintenance assembly unit 47 which comprises the essential wear and tear parts. - 特許庁

側板が上下で分割されているため、上下の位置精度を部品だけでは出しにくく、また側板を一体にすることが困難である。例文帳に追加

To overcome such a problem that it is hard to ensure vertical positional accuracy only with the components because a side plate is divided vertically, and a problem that it is difficult to integrate a side plate. - 特許庁

鼻軟骨切断刃３と頭部切断刃４とは、刃固定板５１及びシリンダ５２により一体に上下動する。例文帳に追加

A nasal cartilage-cutting blade 3 and a head part-cutting blade 4 are integrally moved in the upper and lower direction by a blade-fixing plate 51 and a cylinder 52. - 特許庁

自己組織化軟骨様バイオマテリアルと人工骨とを融合させた人工骨・軟骨一体型バイオマテリアルの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a biomaterial of an artificial bone-cartilage complex type for which self-organizing cartilage-like biomaterial and an artificial bone are united. - 特許庁

カウンタウエイトと燃料タンクとを一体化して設置スペースを大幅に拡大することなくメンテナンス作業も容易になるようにされる燃料タンク一体型カウンタウエイトを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel tank integrated counterweight which facilitates maintenance without greatly increasing an installation space by integrating the counterweight with the fuel tank. - 特許庁

メンテナンス時にはネジ２５、２６を外し、バックライトを含むリアシャーシ６及び第１支持台８が一体で分離される。例文帳に追加

On the maintenance, the screws 25, 26 are removed and the rear chassis 6 containing the backlight and the first support stand 8 are separated as one body. - 特許庁

一体成形された軟質の粘弾性体１内に体積空隙率が１〜１０％となるように気泡２を分散させてなる音響材である。例文帳に追加

This acoustic material is formed by dispersing air bubbles 2 in a integrally molded soft viscoelastic material 1 in such a manner that volumetric porosity attains 1 to 10%. - 特許庁

1536、龍王山にあった城を改修し、北側に新たに城を築いて南北一体の大規模な城を築いた。例文帳に追加

1536: He reconstructed the castle at Ryuosan Mountain, and built another castle toward the north side and built the huge castle that combined North and Southern areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓋装置12は、２色成形により、硬質樹脂製の芯体部31の表面側に軟質樹脂製の表面部32を一体的に形成する。例文帳に追加

In the cover device 12, a soft-resin made surface part 32 is integrally formed on the surface side of a hard-resin made core part 31 by two-color molding. - 特許庁

そして、メンテナンスに際しては、インナーフレーム１６をアウターフレーム１５から外し一体物として上方に抜き出す。例文帳に追加

In maintenance, the inner frame 16 is detached from the outer frame 15 and projected upward as the integral object. - 特許庁