なんて強情な奴だ。例文帳に追加

How persistent you are!発音を聞く  - Tanaka Corpus

なんてひどい奴だ。例文帳に追加

What a nice friend you are!発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼はなんて大胆な奴なんだ！例文帳に追加

What a bold man he is!発音を聞く  - Weblio Email例文集

奴のいわゆる長期計画なんてまるでお笑いだね.例文帳に追加

His so‐called long‐term vision is quite nonsensical [is so much stuff and nonsense].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

またしゃしゃり出てきたのか. なんて図々しい奴だ.例文帳に追加

Is he poking [sticking] his nose into our business again. What a nerve (he has)!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

陰で僕の悪口を言うなんて何と卑劣な奴だ.例文帳に追加

What a shabby fellow to say such nasty things about me behind my back!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。例文帳に追加

I refuse to be treated like a slave by you. - Tatoeba例文

あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。例文帳に追加

Lending money to such a fellow is as good as throwing it away. - Tatoeba例文

あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。例文帳に追加

Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.発音を聞く  - Tanaka Corpus

本物のノイローゼの奴がノイローゼだなんて自称するのかね？例文帳に追加

Do you think real neurotics really go and call themselves such? - Tatoeba例文

本物のノイローゼの奴がノイローゼだなんて自称するのかね？例文帳に追加

Do you think real neurotics really go and call themselves such?発音を聞く  - Tanaka Corpus

クラブの若い奴らなんて、メイスンのことを『ザノナの再来』だなんて呼んでるくらいだ。例文帳に追加

The younger members of the club call him 'Zanona Redivivus.'発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。例文帳に追加

If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees. - Tatoeba例文

今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。例文帳に追加

If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。例文帳に追加

It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. - Tatoeba例文

ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。例文帳に追加

It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.発音を聞く  - Tanaka Corpus