恩人の悪口なんて言ってると口が曲がるぞ.例文帳に追加

You will incur the wrath of God if you speak ill of your benefactor.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あらあらあたし、なんてばかげたことを言ってるんだろ！」例文帳に追加

Oh dear, what nonsense I'm talking!'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん」例文帳に追加

"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell." - Tatoeba例文

「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」例文帳に追加

"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."発音を聞く  - Tanaka Corpus

「だれよ、あたしがあのひとに夢中だったことがあるなんて言ってるのは。例文帳に追加

"Who said I was crazy about him?発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「おまえは、私に人間らしいなんて言ってもらおうとしてるんじゃないだろうな」例文帳に追加

"I suppose you would hardly ask me to call you a humane man,"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

なんて思ってるぞとフックは言いたくてうずうずしましたが、言ってしまうのは無作法に思えたのでした。例文帳に追加

Hook itched to do it, but it seemed too brutal.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

あひるなんて憂鬱などうぶつで、このごろのケーキはわしらの若い頃とは比べ物にならん、なんて言ってるものです。例文帳に追加

They are gloomy creatures, and say that cake is not what it was in their young days.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

「私が『友達と飲みに行ってもいい？』って聞いたらあなたが『いいよ』って言ったんじゃない！どうしてそんなに怒ってるの？理不尽な」「理不尽じゃないだろう？男と飲みに行くなんて一言も言ってなかったじゃないか！」「だって、トムはただの友達だし、そんなの言ったら『ダメ』って言われるの分かってるもん」例文帳に追加

"When I asked to go out drinking with some friends, did you not say that it was fine? So why are you so angry? You're contradicting yourself." "Not at all! You never said that you were going to be drinking with men!" "That's because Tom is just a friend, and I know that if I said I was going with him then you'd have said no." - Tatoeba例文

朝まであとすこしって時分だったな、妙な顔をしたウェイターがロージーのところにやってきて外で待ってるひとがいるなんて言った。例文帳に追加

When it was almost morning the waiter came up to him with a funny look and says somebody wants to speak to him outside.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ティンクは、信じてるって拍手をしてくれたコドモ達への感謝の気持ちなんて全然なかったのですが、「しーっ」と言ったコドモ達へは何か仕返ししなきゃと思っていました。例文帳に追加

She never thought of thanking those who believed, but she would have like to get at the ones who had hissed.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』