なんでこんなことになったんですか？例文帳に追加

Why did this happen? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それを入手することは困難です。例文帳に追加

That is difficult to obtain.発音を聞く  - Weblio Email例文集

こんなことを学んで何の益になるか例文帳に追加

What is the use of learning such things?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

こんなことを学んで何の益になるか例文帳に追加

Where is the good of learning such things?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

こんなことを学んで何の役に立つか例文帳に追加

What is the use of learning such things?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

こんなことを学んで何の役に立つか例文帳に追加

Where is the good of learning such things?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

こんなことを学んでも何の役にも立つまいと思う例文帳に追加

I do not see the use of learning such things.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

こんなことを学んでおけば将来無益になるまい例文帳に追加

Such things, if learned, may prove of service―stand me in stand―some day.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

パスパルトゥーは何でこんなことになったのか聞こうとした。例文帳に追加

Passepartout tried to reason about the matter,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

でも、こんなつまらないことに、なんでそう熱くなるんだい」例文帳に追加

but I don't know why you should be so warm over such a trifle."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

こんなことでも学んでおけば他日役に立つこともあろう例文帳に追加

If I learn these things, such as they are, they may stand me in stead some day.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

時には「何でこんなことをしているんだろう。こんなに痛い思いをして！｣と考えたりします。例文帳に追加

I sometimes think, "Why am I doing this? It's so painful!"発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その質問は、私にとって答えることがとても困難です。例文帳に追加

Answering that question is very difficult for me.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私にとって新しい言語を学ぶことはとても困難です。例文帳に追加

Learning new languages is very difficult for me. - Weblio Email例文集

成熟市場において売り上げを伸ばすことは困難である。例文帳に追加

It is difficult to increase sales in mature markets. - Weblio英語基本例文集

２、３日で東京見物をすることは困難です。例文帳に追加

It is hard to see the sights of Tokyo in a few days. - Tatoeba例文

職業につくことが困難である状態例文帳に追加

a job shortage発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

２、３日で東京見物をすることは困難です。例文帳に追加

It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.発音を聞く  - Tanaka Corpus

どんな困難でも忍耐で勝てぬことは無い例文帳に追加

Perseverance will overcome any difficulty発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

どんな困難でも忍耐で勝てぬことは無い例文帳に追加

Nothing is so difficult but perseverance can overcome it.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

どんな困難でも忍耐で打勝たぬことは無い例文帳に追加

Nothing is so difficult but it may be overcome by perseverance.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私はモニターの文字を読む事が困難です。例文帳に追加

I'm having trouble reading the letters on the monitor. - Tatoeba例文

当製品につきましてはお値引きに応じることが困難でございます。メールで書く場合 例文帳に追加

It is difficult to agree to give you a discount on this product.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。例文帳に追加

I know the situation is very difficult for us. - Tatoeba例文

この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。例文帳に追加

I know the situation is very difficult for us.発音を聞く  - Tanaka Corpus

一　当該用途について他の物による代替が困難であること。例文帳に追加

(i) It shall be difficult to substitute said chemical substance with any other substance with regard to said usage.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし、自分の意志に反することをするのはさらに困難です。例文帳に追加

and a yet harder thing to go contrary to our own will.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

半導体装置の検査装置においては、非接触通信に適した構成を得ることが困難で、かつ高い信頼性を得ることが困難である。例文帳に追加

To solve a problem of difficulty in obtaining a configuration suited for non-contact communication and difficulty in obtaining a high reliability in an inspecting device for a semiconductor device. - 特許庁

「でもこんなにすぐ忘れちゃうってことは、なんでわたし達のことはちゃんと覚えていられるっていえるのかしら？」とウェンディは弟たちに説明しました。例文帳に追加

"And if he forgets them so quickly," Wendy argued, "how can we expect that he will go on remembering us?"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

政府に農業連盟を尊重させることが困難である。例文帳に追加

It is difficult to get the governments to respect the agriculture union. - Weblio Email例文集

当初の納期内で増産に対応することは困難でございます。メールで書く場合 例文帳に追加

It is very difficult to agree to increase production without postponing the deadline.発音を聞く  - Weblio Email例文集

当初の納期内で増産に対応することは困難でございます。メールで書く場合 例文帳に追加

It is impossible to increase production without postponing the deadline.発音を聞く  - Weblio Email例文集

統計学的分析法を彼らの研究に当てはめることは困難である。例文帳に追加

It is difficult to apply methods of statistical analysis to their study. - 英語論文検索例文集

統計学的分析法を彼らの研究に当てはめることは困難である。例文帳に追加

It is difficult to apply methods of statistical analysis to their study. - 英語論文検索例文集

私にとってドイツ語で試験を受けることはとても困難でした。例文帳に追加

It was very difficult for me to take the tests in German.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

確実且つ効率的にピンホールの有無を検査することが困難である。例文帳に追加

To surely and efficiently inspect the presence of a pin hole. - 特許庁

(1) 相手国においてこの指針の適用が困難であること。例文帳に追加

(1) It would be difficult to comply with these guidelines in the other country. - 厚生労働省

連産品原価計算では、直接材料費を認識することは困難である。例文帳に追加

In joint product costing, it is difficult to recognize direct material costs. - Weblio英語基本例文集

その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。例文帳に追加

She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission. - Tatoeba例文

その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。例文帳に追加

She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.発音を聞く  - Tanaka Corpus

こんなことにも、その他何でもですが、スメーときたら全く気づいていないのです。例文帳に追加

Of this, as of almost everything else, Smee was quite unconscious.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

不鮮明で、困難で、難解な事柄に高度に長けた専門家例文帳に追加

an expert who is highly skilled in obscure or difficult or esoteric matters発音を聞く  - 日本語WordNet

利用者は自分自身に最適な情報を簡便に取得することが困難であること。例文帳に追加

To enable a user to simply acquire information best for oneself. - 特許庁

緊急通報を行うことが困難である状況下でも、その困難な状況下にあることを緊急通報することを可能にする。例文帳に追加

To make a user sendable an emergency report that the user is in such a situation difficult to send emergency report, even if the user is in the situation difficult to send the emergency report. - 特許庁