小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > なんとの英語・英訳 

なんとの英語

なんと
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 begorra、begorah、bedad


研究社 新和英中辞典での「なんと」の英訳

なんと 何と


「なんと」を含む例文一覧

該当件数 : 6286



例文

なんと例文帳に追加

"What!"発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

なんと!」例文帳に追加

'"No!"発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

なんと例文帳に追加

"What!発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

なんと——なんと——なんと!」例文帳に追加

How–how–how!"発音を聞く  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

なんと——なんと——なんと!」例文帳に追加

"How–how–how!"発音を聞く  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

なんと例文帳に追加

"Oh, dear!発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

例文

なんと!」例文帳に追加

"Go on!"発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「なんと」の英訳

なんと

「なんと」の英語

what, how, surprisingly, lo and behold

what

whatのニュアンス

「なんと」という日本語の表現は、英語で「what」と訳されることがある。この場合、「what」は驚きや意外性を表す疑問詞として使用される。特に、何かが予想外であることを強調する際に用いられることが多い。

whatと一緒に使われやすい単語・表現

・amazing(驚くべき)
・incredible(信じられない)
・unexpected(予期せぬ)

whatの例文

・What an amazing performance!(なんと素晴らしい演技だ!)
・What an incredible coincidence!(なんと信じられない偶然だ!)
・What an unexpected turn of events!(なんと予期せぬ展開だ!)

how

howのニュアンス

「なんと」と表現したい場合に「how」という単語を使うこともできる。「how」は感嘆を表す際に用いられ、特に感情の強さや程度を強調する際に適している。この単語は、感動や驚きを伴う状況でしばしば見られる。

howと一緒に使われやすい単語・表現

・beautiful(美しい)
・wonderful(素晴らしい)
・strange(奇妙な)

howの例文

・How beautiful the sky looks tonight!(なんと今夜の空は美しいことか!)
・How wonderful it is to see you again!(なんとあなたに再び会えて嬉しいことか!)
・How strange that we should meet here!(なんとここで会うとは奇妙な偶然だ!)

surprisingly

surprisinglyのニュアンス

「なんと」という感嘆を表現する際に、「surprisingly」という副詞を使うことがある。「surprisingly」は、何かが予想外であることを示し、話し手の驚きを伝える。この単語は、事実や出来事が予想と異なる場合に特に適している。

surprisinglyと一緒に使われやすい単語・表現

・enough(十分に)
・quiet(静かに)
・well(よく)

surprisinglyの例文

・Surprisingly enough, he passed the exam.(なんと彼は試験に合格した。)
・The room was surprisingly quiet.(部屋はなんと静かだった。)
・She did surprisingly well on the test.(彼女はテストでなんとよくできた。)

lo and behold

lo and beholdのニュアンス

「なんと」という表現には、古風で劇的なフレーズ「lo and behold」を使用することができる。この表現は、驚きや突然の発見を強調する際に使われ、話し手が目の前の出来事に対して強い感動を示していることを表す。しばしば物語や語り口の文脈で用いられる。

lo and beholdと一緒に使われやすい単語・表現

・suddenly(突然)
・there(そこに)
・appeared(現れた)

lo and beholdの例文

・Lo and behold, there stood a deer in the garden.(なんと、庭に鹿が立っていた。)
・I searched everywhere for my keys, and lo and behold, they were in my pocket all along.(鍵を至る所で探したが、なんとずっと私のポケットの中にあった。)
・He said he'd never come back, but lo and behold, there he was at the door.(彼は二度と戻ってこないと言っていたが、なんとそこにドアの前にいた。)

JMdictでの「なんと」の英訳

何と

読み方:なんと

(1)

文法情報副詞
対訳 what; how

(2)

文法情報副詞)(かな表記多い
対訳(indicates surprise, admiration, etc.) what (a) ...!; how ...!

(3)

文法情報副詞)(かな表記多い
対訳 surprisingly; to my amazement; believe it or not; why, ...!

(4)

文法情報感動詞)(かな表記多い
対訳 oh my; wow

(5)

文法情報感動詞)(かな表記多い
対訳(used when asking for confirmation or approval) well, ...; so, ...


南斗

読み方:なんと

文法情報名詞)(まれ)
対訳 Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)

南都

読み方:なんと

(1)

文法情報名詞)(詩的表現
対訳 Nara

(2)

文法情報名詞
対訳 Kōfuku-ji (Buddhist temple in Nara)


日英固有名詞辞典での「なんと」の英訳

なんと

日本人苗字

南都

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
NantoNantoNantoNanto

Weblio英語表現辞典での「なんと」の英訳

なんと!

品詞 間投詞

訳語 begorra

備考 アイルランド語表現。Begorrahとも。


なんと!

品詞 間投詞

訳語 begorah

解説 アイルランド英語で"by Godよ)” の婉曲表現


なんと!

斎藤和英大辞典での「なんと」の英訳

「なんと」を含む例文一覧

該当件数 : 6286



例文

「何と!」例文帳に追加

"What!"発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

「何と!」例文帳に追加

"What!"発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

なんとひどい例文帳に追加

the dickens you say発音を聞く  - 日本語WordNet

なんとかして例文帳に追加

somehow発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

なんとまあ例文帳に追加

what発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「いまなんと例文帳に追加

"What, sir!発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

なんとまあ!例文帳に追加

``My dear fellow!発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

例文

「まあなんとか」例文帳に追加

`I think so,'発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

>>例文の一覧を見る


なんとのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS