なんとかして～するの英語

そして、社会の現存する紐帯が取り除かれても、別のものがなんとか社会を再び編みあげるということを理解していなかったのです。例文帳に追加

and saw not how, if its existing ties were removed, any others could be formed which could again knit it together.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

我々は何とかマキシムのところでテーブルを予約することができた例文帳に追加

We managed to reserve a table at Maxim's発音を聞く  - 日本語WordNet

sys-apps/baselayout-1.8.12もしくはそれ以降のバージョンで実行している場合、ブートプロセスは最低でもなんとか完走するので、この問題は多少解決されます。例文帳に追加

If you run sys-apps/baselayout-1.8.12 or later, this problem isalleviated since the boot process should still manage to complete.発音を聞く  - Gentoo Linux

グルコマンナンとカラギーナンとを有効成分として含有することを特徴とする。例文帳に追加

The water-containing gel base material includes glucomannan and carrageenan as an active ingredient. - 特許庁

こうした条件のもとでは、なんとか義務を果すまいと努める人たちに、社会がなんとしても義務を果させようと強制することは正当化されるのです。例文帳に追加

These conditions society is justified in enforcing at all costs to those who endeavour to withhold fulfilment.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

7月、3万以上の大軍で岩屋城を攻めた島津軍だったが、高橋紹運の抵抗によって攻めあぐねた末、なんとか攻略する。例文帳に追加

In July, Shimazu's army attacked Iwaya-jo Castle with more than 30,000 soldiers, they struggled against the resistance of Joun TAKAHASHI, and finally managed to capture it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八右衛門はなんとか追い返そうとするが、心のどこかで小万に思いを寄せる源五兵衛は家に引き入れてしまう。例文帳に追加

Hachiemon tries to turn them out of the house, however Gengobe, who is attracted to Koman in the recesses of the mind, let them come in after all.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビルボはなんとか彼らを救出するが，ドワーフたちはすぐに今度は闇の森のエルフに捕らえられてしまう。例文帳に追加

Bilbo manages to free them but the Dwarves are soon captured again, this time by Wood-elves. - 浜島書店 Catch a Wave