なんぶりょうつじの英語

その後、該両画像の覆雲部領域を除いた画素のDN値（ディジタルナンバー）の関係式を関係式作成工程17で作成し、覆雲部領域復元工程18で参照用衛星画像中の覆雲部領域のDN値から、雲の影響を除いた画像を復元する。例文帳に追加

After that, relational expression of DN(digital number) values of pixels except the clouded part areas of the both images is created by a relational expression creation process 17 and an image from which influence of clouds is restored from the DN value of the clouded area in the satellite image for reference by the clouded part area restoration process 18. - 特許庁

ここで、シート部領域に存在するシート部異常としては、フィルム製造過程で生じる過熱等により生じた塊状物の存在が代表的であり、従来ではかかる塊状物の検出が困難であった。例文帳に追加

As an abnormality in sheet section existing in the sheet section region, existence of a lump-like material produced by overheat or the like occurring in a film manufacturing process is typical, and it is conventionally difficult to detect such a lump-like material. - 特許庁

ＴＰＯ（サーモプラスチック・オレフィン・エラストマー）、特にプロピレンとエチレンとの共重合部量が多い柔軟性に富む軟質タイプのＴＰＯを用いて空調ダクト外装用チューブを成形する。例文帳に追加

The tube for sheathing an air-conditioning duct is molded using TPO(a thermoplastic olefin elastomer), especially TPO of a soft type which is highly pliable containing a large quantity of a copolymerization part of propylene and ethylene. - 特許庁

衝突して湾曲すると共に、一方では、金属薄板部品として通常の方法で製造可能であり、他方では、ボディシェルの少なくともある縁部領域において柔軟でもあるボディシェル要素を提供する。例文帳に追加

To provide a body shell element to be curved upon collision, manufacturable by a usual method as a sheet metal component, and flexible at least in a certain edge region of a body shell. - 特許庁

エコーデータ解析部４は、軟骨表面領域の個別エコーデータと軟骨内部領域の個別エコーデータとの相対比を演算し、相対比データを算出し、エコーデータとともに解析データとして表示器５へ出力する。例文帳に追加

The echo data analysis module 4 computes the relative ratio of individual echo data of the cartilage surface area and individual echo data of the cartilage inside area, and the relative ratio data is calculated and output as an analysis data with the echo data to a display module 5. - 特許庁

軟質の合成樹脂で略帯状に成形され、物干し竿の円周に沿って変形可能で且つ該変形状を保持できる係止部を少なくとも１箇所以上有する帯状本体部と、帯状本体部両端に係合された複数の挟持体とから構成される構造とすることである。例文帳に追加

This auxiliary clothes drying band is composed of a band body part formed of soft synthetic resin into almost band shape deformable along the circumference of a clothes pole and having at least one locking part capable of holding the deformed state, and a plurality of holding bodies engaged with both ends of the band body. - 特許庁

車両３０の外部の空気を前記エンジンルーム内へ取り入れるための取入口１１と、該取入口を経て前記エンジンルーム内への外気の取り入れを許し且つ取入口１１の前部領域をナンバープレート１２で覆うべく該ナンバープレートを支持する取付手段１３が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The front bumper 10 comprises an intake port 11 for taking the air out of the vehicle 30 into the engine room, and an attaching means 13 for allowing the taking in of the outside air into the engine room through the intake port and supporting the license plate so as to cover the front region of the intake port 11 with the license plate 12. - 特許庁