なんまんだぶの英語

グルコマンナン及び果実分は、グルコマンナン含有飲料に対して、グルコマンナンを０．０１％から０．６％（ｗ／ｖ）含み、果実分を１から２０％（ｗ／ｖ）含むことが好ましい。例文帳に追加

The amounts of the glucomannan and the fruit content are preferably 0.01 to 0.6 %(w/v) and 1 to 20 %(w/v), respectively. - 特許庁

文明5年（1473年）に北川殿は嫡男龍王丸（後の今川氏親）を生んだ。例文帳に追加

In 1473, Kitagawa-dono gave birth to a son, Tatsuomaru (who later took the name Ujichika IMAGAWA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＳＷ提供者側のメンテナンスサーバは、ＳＷ対応に最新ＳＷを格納するためのＳＷ格納領域１１，１２等と、ＳＷのいずれかが更新されると、その旨を利用者端末に通知するバージョン管理ＳＷ１０を有する。例文帳に追加

When either of SW housing zones 11, 12 or the like for housing the latest SW for coping with SW and the SW are revised, a maintenance server at a SW supplier side provided with a version management SW 10 notices the information to user terminals. - 特許庁

下限値ＷＬＬ、上限値ＷＵＬ又は指数ｎｖを変更することで、走行速度の制御規則を柔軟に変更することが可能である。例文帳に追加

By changing the lower-limit WLL, the upper-limit WUL or the index nv, the control rules of moving speed can be flexibly changed. - 特許庁

また、その画像データのヘッダ部にはそのナンバープレート情報が付加される（ステップＳ２０）。例文帳に追加

Number plate information is added to a header part of picture data (step S20). - 特許庁

その摩擦熱により第２のワークＷ２と第１のワークＷ１との接合面を軟化させながら第２のワークＷ２を第１のワークＷ１に圧入することが可能となる。例文帳に追加

The second workpiece W2 can be press-fitted into the first workpiece W1 while softening a joining surface between the second workpiece W2 and the first workpiece W1 by the friction heat. - 特許庁

ウエハＷが吸着された際に、ウエハＷと吸着面との間に異物が介在しても、異物が軟質層３内に埋没する。例文帳に追加

When the wafer W is stuck, even if the foreign matter is interposed between the wafer W and the sticking surface, the foreign matter is embedded in the soft layer 3. - 特許庁

また、各群２を統括して監視制御する中央監視装置４が設けられており、上記ＷＷＷサーバ２５は、インターネット３を介して、中央監視装置４やメンテナンス用の中央監視装置５などと通信できる。例文帳に追加

A central monitor device 4 is provided which totally monitors and controls respective groups 2, and the WWW servers 25 are able to communicate with the central monitor device 4, a central monitor device 5 for maintenance, etc. - 特許庁