にかかれば簡単にの英語

記録媒体に書かれているバーコードによる個別情報を素早く読み取ることができるとともに、記録媒体の情報を読み取る機構を簡単な構成で実現可能にする。例文帳に追加

To actualize a mechanism of simple constitution which can speedily read out individual information in bar code drawn on a recording medium and reads out information of the recording medium. - 特許庁

(6) 図面には，文章を含んではならない。簡単な不可欠の指示語句は，許容されるものとする。これらの指示語句については，技術書類の作成について選択された言語で書かれなければならない。例文帳に追加

6. The drawings must not contain text. Brief, essential instructions are permitted. These instructions must be written in the language chosen for the drawing-up of the technical documents. - 特許庁

バージョン 1.4.0 で PEAR インストーラにチャネルのサポートが追加され、PHP でコードが書かれたプロジェクトを PEAR インストーラで配布することが以前に比べさらに簡単になりました。例文帳に追加

The addition of channel support to the PEAR installer as of version 1.4.0 means that it is now simpler to distribute any PHP code project using the PEAR installer than it ever was.発音を聞く  - PEAR

簡単な発足式の一(いっ)環(かん)として，野田首相と平野復興相は東京にある同庁の本庁でこの新しい省庁の名前が書かれた看板を掲(かか)げた。例文帳に追加

As part of a brief opening ceremony, Noda and Hirano put up a sign with the name of the new agency at the agency's head office in Tokyo.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

電子ギフト券のメールには、ブラウザソフトで表示できるＨＴＭＬ形式で書かれているが、そのデザイン、意匠はその商品を扱う店の屋号や伝統的なデザインを盛り込み、そして受注番号を示すパスワードに相当する番号列、さらに送り主の名前と簡単なメツセージが表示できる機能を備える。例文帳に追加

The mail of an electronic gift certificate is written by an HTML form displayable by a browser software, the name and traditional design of a shop for handling the merchandise are incorporated in the design and then a function capable of displaying a number string equivalent to a password indicating an order receiving number, the name of the sender and further a simple message is provided. - 特許庁