にきもとの英語

子に大宮時元がいる。例文帳に追加

One of his sons was Tokimoto OMIYA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに石崎元徳の師となった。例文帳に追加

He later became a master of Gentoku ISHIZAKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木元信（すずきもとのぶ、弘治(日本)元年（1555年）-元和(日本)6年（1620年）6月）は、伊達氏の家臣。例文帳に追加

Motonobu SUZUKI (1555 - June 1620) was a retainer of the Date clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき領主であった朽木元綱（くつきもとつな）は信長を助け家臣に取り立てられた。例文帳に追加

Mototsuna KUTSUKI, the lord of the manor in Kutsuki, helped Nobunaga and become a vassal to him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には、二（イ巻第二）かヽやく日の宮このまきなし（イこのまきもとよりなし）。例文帳に追加

One theory proposes that Kagayaku Hinomiya didn't originally exist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常時には通常動作用時素テーブルの時素データで、連動検査時には通常動作用時素テーブルに比較して短い連動検査用時素テーブルの時素データによって検査を行う。例文帳に追加

The test is performed by the time element data of a time element table for a normal action at a normal time, and by the time element data of a time element table for the interlinking test which is shorter than the time element table for the normal action at the time of the interlinking test. - 特許庁

彼の人気もとうに落ち目になっている.例文帳に追加

His popularity has been on the wane for a long time.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

人麻呂の出自については、父を柿本大庭、兄を柿本猨（さる）とする説がある。例文帳に追加

As for Hitomaro's background, one theory suggests that KAKINOMOTO no Oba was his father and KAKINOMOTO no Saru his brother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス