逃げろ！例文帳に追加

Escape!発音を聞く  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

逃げろ.例文帳に追加

Let's scram!発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

逃げ路例文帳に追加

a way of escape―a way out （of the difficulty）発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

火事だ！逃げろ！例文帳に追加

Fire! Run! - Tatoeba例文

火事だ！逃げろ！例文帳に追加

Fire! Run!発音を聞く  - Tanaka Corpus

命がけで逃げろ。例文帳に追加

Run for your lives. - Weblio Email例文集

逃げ路を断つ例文帳に追加

to intercept the retreat―cut off the retreat発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

竜巻きだ!急いで逃げろ!例文帳に追加

Tornado! Run for it! - Eゲイト英和辞典

急いで。山に逃げろ。例文帳に追加

Quick, flee to the mountains. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ニゲロースホスホリラーゼ例文帳に追加

NIGEROSE PHOSPHORYLASE - 特許庁

逃げろ、後ろを振り返るな！例文帳に追加

Run away, and don’t look back!発音を聞く  - Weblio Email例文集

困難に陥って逃げ路が無い例文帳に追加

I can see no way out of the difficulty.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

論じ詰められて逃げ路が無い例文帳に追加

One is driven into a corner.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

奴らに見つかる前に逃げろ。例文帳に追加

Go away before they see you here. - Tatoeba例文

ニゲロース酢酸エステル、ニゲロース及びニゲリトールの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING NIGEROSE ACETIC ACID ESTER, NIGEROSE AND NIGERITOL - 特許庁

純度８５％以上の結晶ニゲロースを含むニゲロース含蜜結晶。例文帳に追加

The nigerose-containing molasses crystal comprises a crystal nigerose having ≥85% purity. - 特許庁

結晶ニゲロースを８０質量％以上含有する粉末ニゲロース。例文帳に追加

The powder nigerose comprises ≥80% by mass of the crystal nigerose. - 特許庁

ニゲロース含蜜結晶および結晶ニゲロースの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING NIGEROSE-CONTAINING SYRUP CRYSTAL AND CRYSTAL NIGEROSE - 特許庁

ニゲロースを含む糖溶液から結晶ニゲロースを析出させるニゲロース含蜜結晶の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a nigerose-containing molasses crystal comprises precipitating a crystal nigerose from a saccharide solution containing a nigerose. - 特許庁

ニゲロース含蜜結晶およびその製造方法、結晶ニゲロースおよびその製造方法、ならびに粉末ニゲロース例文帳に追加

NIGEROSE-CONTAINING MOLASSES CRYSTAL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, CRYSTAL NIGEROSE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND POWDER NIGEROSE - 特許庁

彼は私に逃げろという合図をした。例文帳に追加

He made a gesture to me to run away. - Tatoeba例文

われ勝ちに逃げろ、悪魔は一番遅れた者を捕まえる例文帳に追加

Every man for himself, and the devil take the hindmost. - 英語ことわざ教訓辞典

君は逃げろ．僕がやつらの銃撃を引き受けるから例文帳に追加

You run away. I'll draw their fire. - Eゲイト英和辞典

彼は私に逃げろという合図をした。例文帳に追加

He made a gesture to me to run away.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ニゲロース加リン酸分解活性を有する酵素の提供。例文帳に追加

To provide an enzyme having nigerose phosphorolytic activity. - 特許庁

純度８５％以上の結晶ニゲロース。例文帳に追加

The crystal nigerose has ≥85% purity. - 特許庁

ニゲロースを有効成分として含む美白剤。例文帳に追加

The skin-whitening agent contains nigerose as an active ingredient. - 特許庁

有効成分とするニゲロオリゴ糖としてニゲロースを含み、さらにニゲロシルグルコースまたはニゲロシルマルトースから選択される１または２以上の糖を含む皮膚外用剤、抗炎症剤、美白剤、化粧料。例文帳に追加

The external preparation for skin, the anti-inflammatory agent, the whitening agent and the cosmetic containing nigerose making a nigerooligosaccharide as an effective ingredient and additionally one or two or more saccharide(s) selected from a group of nigerosylglucose or nigerosylmaltose. - 特許庁

結晶ニゲロースおよびそれを含有する含蜜結晶、ならびに吸湿性の低い粉末ニゲロースを提供すること。例文帳に追加

To obtain a crystal nigerose, a molasses-containing crystal containing the same and a powder nigerose having low hygroscopicity. - 特許庁

動物用のだけの食べ物を食べた時にゲロしたかったです。例文帳に追加

When I ate the food only for animals, I wanted to throw up. - Tatoeba例文

森田は青柳に「お前は首相暗殺のぬれ衣(ぎぬ)を着せられるぞ！　ここから逃げろ！」と必死に言う。例文帳に追加

Morita tells Aoyagi frantically, “You’ll be framed for assassinating the prime minister! Get out of here!”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ニゲロオリゴ糖を有効成分として含有することを特徴とする飲食品のフレーバー増強剤。例文帳に追加

This flavor promoter for the food and the drink includes a nigero oligosaccharide as an active ingredient. - 特許庁

このフレーバー増強剤においては、ニゲロオリゴ糖を０．１〜３０質量％含有することが好ましい。例文帳に追加

The flavor promoter preferably includes 0.1-30 mass.% of the nigerooligosaccharide. - 特許庁

また、香料を含有する飲食品にニゲロオリゴ糖を添加するフレーバー増強法。例文帳に追加

The method of promoting flavor adds the nigerooligosaccharide to the food and the drink including spice. - 特許庁

切り花の品質改良剤の有効成分としてニゲロオリゴ糖を含有させる。例文帳に追加

As an effective component of a quality improving agent for cut flowers, nigerooligosaccharide is contained in the agent. - 特許庁

シクロニゲロシルニゲロース、シクロマルトシルマルトース及びＬ−アスコルビン酸２−グルコシドから選ばれる１種又は２種以上を含有する腹膜透析液により解決する。例文帳に追加

The peritoneal dialysis fluid contains one or more substances selected from cyclonigerosyl nigerose, cyclomaltosyl maltose and L-ascorbic acid 2-glucoside. - 特許庁

前記糖溶液は、固形分当たり８５質量％以上のニゲロースを含み、かつ、ニゲロース以外の二糖類を固形分当たり１０質量％以下含む。例文帳に追加

The saccharide solution comprises ≥85% by mass of a nigerose based on a solid content and ≤10% by mass of a disaccharide except a nigerose based on the solid content. - 特許庁

家主くり廻しの弥助実は神谷下郎土手平偶然、三五郎夫婦が店子として入った長屋の家主の弥助は、お六の兄であった。例文帳に追加

Yanushi (landlord) Kurimawashi no Yasuke (in fact a servant of the Kamiya family, Dotehe's disguise): Yasuke, the landlord of the nagaya (row house) which Sangoro and his wife Koman (Oroku) rented, was accidentally Yasuke, a brother of Oroku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩源五兵衛実は不破数右衛門・家主弥助実は神谷下郎土手平・・・松本幸四郎(5代目)例文帳に追加

Gengobe SATSUMA (in fact Kazuemon FUWA), Yanushi Yasuke (in fact a servant of the Kamiya family Dotehei): Koshiro MATSUMOTO (the fifth)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニゲロースを特異的かつ可逆的に加リン酸分解してグルコースとβ−グルコース１リン酸を生成する活性を有する酵素。例文帳に追加

The invention relates to the enzyme having activity for producing glucose and β-glucose 1 phosphoric acid by specific and reversible phosphorolysis of the nigerose. - 特許庁

ニゲロオリゴ糖を含有する製剤を皮膚に塗布することで、ＩＬ−６およびＴＮＦ−αの産生の抑制と、メラニン産生の抑制することができる。例文帳に追加

Application of the preparation containing the nigerooligosaccharide can inhibit the production of IL-6, TNF-α and melanine. - 特許庁

コージオリゴ糖およびニゲロオリゴ糖を含む糖質の新規な製造方法およびそれに用いる菌体、酵素とその製造方法例文帳に追加

NEW METHOD FOR PRODUCING SACCHARIDE CONTAINING KOJI OLIGOSACCHARIDE AND NIGEROOLIGOSACCHARIDE AND FUNGAL CELL AND ENZYME USED THREFOR AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

このフレーバー増強法においては、香料を含有する飲食品にニゲロオリゴ糖を０．１〜３０質量％添加することが好ましい。例文帳に追加

The method of promoting flavor preferably adds 0.1-30 mass.% of the nigerooligosaccharide to the food and the drink including the spice. - 特許庁

すなわち、切欠き３２が熱の逃げ路となるため、作動時においてピストンピン２１やその周囲を冷却できる。例文帳に追加

That is, since the notch 32 is made to serve as a heat releasing passage, the piston pin 21 or the periphery thereof is cooled during operation. - 特許庁