にげんはいちほうの英語

画像読み取り装置は、原稿を載置するための原稿台と、原稿に対して相対的に第１方向に移動し、第１方向に並べて配置された複数の光源を備えた光源ユニットと、選択手段とを備えている。例文帳に追加

The image reader includes an original table where an original is placed, a light source unit which moves in a first direction relative to the original and has a plurality of light sources arranged successively in the first direction, and a selection means. - 特許庁

原稿検知部２３は、以降に天地方向を判定できなかった原稿の天地方向については、この原稿に対する計数結果と、天地方向を判定できなかった最初の原稿に対してユーザによって入力された天地方向とに基づいて推定する。例文帳に追加

The original document detection unit 23 estimates a top and bottom direction of the original document for which the decision has failed after that, based on the counting results for this original document and a top and bottom direction input by the user for a first original document for which the decision has failed. - 特許庁

それから、政策減税が一部地方も入ってございますけれども、国・地方を通じて約1.1兆円ぐらいの減税が行われると。例文帳に追加

Furthermore, tax cuts worth around 1.1 trillion yen, including at the national and local levels, will be implemented.発音を聞く  - 金融庁

平安期にはいると、正税と並んで公出挙が主要な地方財源となっていった。例文帳に追加

Ku-Suiko became the main financial resources for local government along with Shozei in the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラス製の三次元的構成要素多数を基盤物に付着させるための配置およびその配置方法例文帳に追加

ARRANGEMENT AND ARRANGEMENT METHOD FOR STICKING A NUMBER OF THREE-DIMENSIONAL GLASS COMPONENTS TO BASE BOARD SUBSTANCE - 特許庁

玄関ルーム２に対して間口方向の隣にガレージ４を配置している。例文帳に追加

A garage 4 is disposed to be adjacent to an entrance room 2 in the width direction. - 特許庁

地方官（府県長官）に与えられた権限を縮小し学区制を廃止した内容になっている。例文帳に追加

It stipulates that authority given to local officials (chiefs of prefectures) should be abridged and school district system should be abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。例文帳に追加

The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. - Tatoeba例文