にしはら１ちょうめの英語

「角川」によれば、これら5町は昭和24年に廃止され、現・深草西浦町一丁目〜八丁目の一部である。例文帳に追加

According to 'Kadokawa,' these five towns were abolished in 1949 and are a part of the current 1-chome to 8-chome, Fukakusa Nishiura-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十二条　行政庁は、処分基準を定め、かつ、これを公にしておくよう努めなければならない。例文帳に追加

Article 12 (1) Administrative agencies shall endeavor to establish disposition standards, and to make such standards available to the public.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

調査報告書には，第5条(1)にしたがい，O.B.I.の作成した当該発明の特徴に関するコメント又は簡略な注釈がつけられることがある。例文帳に追加

The search report may be accompanied by comments or brief explanatory remarks made by O.B.I. which shall relate to the characteristics of the invention in accordance with article 5 par. 1.発音を聞く  - 特許庁

議長は，合議体にグループAの法律職公務員1名及び少なくとも1名の裁判官を含めるようにしなければならない。例文帳に追加

The boards shall be composed by the chairperson in such a way as to include one legally qualified civil servant of Group A and at least one judge.発音を聞く  - 特許庁

次に、「波及効果」を与えた最終財別に示す、（与）のグラフを比較し、（受）のグラフでは示せなかった特徴を説明する。（第2-1-5-4 図～第2-1-5-7 図）例文帳に追加

Then we compare graphs for (caused) shown by final goods causing “spillovers” and describe the characteristics we could not show by graphs for (affected) (Figures 2-1-5-4 to 2-1-5-7). - 経済産業省

本発明は、図1に示す刃具１に存在する点４の図２に示す刃具1の角速度を図２のグラフ曲線６のように不定とすることを特徴としている。例文帳に追加

The angular velocity of a point 4 present on the cutting tool 1 shown in Fig.1 is set indefinite as shown by a graph curve 6 in Fig.2. - 特許庁

(1) ライセンス契約の工業意匠登録簿への記録は，書面により庁に申請する。例文帳に追加

(1) The request for recording a license contract in the Register of Industrial Designs shall be filed with the Office in writing. - 特許庁

また、貝１の一方の殻２ａを開いてから、貝１の中腸腺等の付随部４を個別に又は二種類以上をまとめて又は全部をまとめて吸引除去するようにした。例文帳に追加

Accompanying parts 4 such as digestive caecum of the shellfish 1 are sucked and removed separately or in a lump of two or more kinds after opening the one shell 2a of the shellfish 1. - 特許庁