にしべんざい１ちょうめの英語

一方の面には弾力性スポンジ（３）を設け、洋式便器の便座（４）裏面に固定して用いることを特徴とする。例文帳に追加

On the other face of the frame (1), an elastic sponge (3) is equipped and fixed for use to a toilet seat (4) of the western style toilet. - 特許庁

水平断面略長円状のエレベータケース１を立設すると共にエレベータケース１内に外面がエレベータケース１の内面に沿うケージを上下に昇降自在に装着する。例文帳に追加

An elevator case 1 having a substantially elliptic horizontal cross-section is disposed vertically, and a cage of which an outer face is provided along an inner face of the elevator case 1 is equipped to be vertically elevatable freely inside the elevator case 1. - 特許庁

台座（１）に逆Ｕ字形にバネ（２）を取り付け、台座（１）の底面にすべり止め（３）を設け、台座（１）の側部に翼状の転倒防止部（４）を設けたことを特徴としたテグス保持具。例文帳に追加

The gut holder comprises a spring (2) mounted in inverted U shape on a pedestal (1), an antislipping material (3) installed on the bottom face of the pedestal (1), and a wing like fall preventing member (4) mounted on the side of the pedestal (1). - 特許庁

揮発性溶剤１０〜４０質量％、結晶化防止剤１〜５質量％、湿潤剤１〜１０質量％、防腐剤０．５〜５質量％、ラベル化剤０．１〜１質量％、粘度調節剤１〜１０質量％そして残量に生分解性高分子物質が添加されて構成されていることを特徴とする滑り止め剤。例文帳に追加

The antislipping agent comprises a 10-40 mass% volatile solvent, a 1-5 mass% anti-crystallizing agent, a 1-10 mass% wetting agent, a 0.5-5 mass% antiseptic agent, 0.1-1 mass% labelling agent, a 1-10 mass% viscosity controlling agent, and the rest is a biodegradable polymer material. - 特許庁

旧寺地（桜井市安倍木材団地1丁目）は「安倍寺跡」として国の史跡に指定され、史跡公園として整備されている。例文帳に追加

The old location (1-chome Abemokuzaidanchi, Sakurai City) is designated as a national historic site, called 'Abe-dera Ato (the site of Abe-dera Temple),' and kept as a historic park.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドア１の周囲の壁４にも、このドア１の調湿建材２と同一の材料、大きさ及び外観の調湿建材２が接着剤などによって張り付けられ、意匠上の統一を図っている。例文帳に追加

Humidity control building members 2 of the same material, size and appearance as the humidity control building members 2 of the door 1 are stuck to walls 4 around the door 1 with an adhesive or the like to attain uniformity in design. - 特許庁

予め固定した結合させるべき光部品１，２間に伝送信号の波長及び加工用レーザ光に対して透明である透明部材３を配置する。例文帳に追加

A transparent member 3 which is transparent to the wavelength of a transmitted signal and laser light for machining is arranged between the optical components 1 and 2 to previously be fixed and joined together. - 特許庁

逆止弁において銅管１と弁座部材２のかしめ構造を改良し、二酸化炭素などの超高圧冷媒を用いる冷凍サイクルでも裏漏れ、弁座部材のガタツキ等を防止する。例文帳に追加

To prevent back leakage even in a refrigerating cycle using super high pressure refrigerant such as carbon dioxide, or the rattling of a valve seat member by improving a caulking structure of a copper pipe 1 and the valve seat member 2 in a check valve. - 特許庁