Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > につまるの英語・英訳

意味

例文 (96件)

につまるの英語

^につまる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「につまる」の英訳

につまる煮詰まる

〈煮えて水分がなくなる〉

be boiled down; boil down

シロップはすぐ煮詰まった. The syrup boiled down in a very short time.

〈結論を出す段階になる〉

get close to a conclusion

問題は費用を 100 万円以内に抑えるかどうかという一点にまで煮詰まった. The problem boiled down to one point: whether or not to restrict the expenses to one million yen.

計画はいよいよ煮詰まってきた. The plan at last began to take final shape.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「につまる」を含む例文一覧

該当件数 : 96件

例文

その質問につまる例文帳に追加

be stumped with the question - Eゲイト英和辞典

議論に詰まる例文帳に追加

to be driven into a corner―to be cornered発音を聞く - 斎藤和英大辞典

話の途中で言葉につまる例文帳に追加

to be at a loss for words in the middle of one's speech発音を聞く - EDR日英対訳辞書

いっぱいに詰まるさま例文帳に追加

being completely stuffed発音を聞く - EDR日英対訳辞書

-主に1つ丸ごと使う。例文帳に追加

Mostly, whole tomatoes are used.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(演技中に)せりふを忘れて言葉につまる例文帳に追加

of an actor/actress, to forget one's lines in the middle of a performance発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

それが子供の喉に詰まる。例文帳に追加

That gets stuck in children's throats. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「につまる」の英訳

煮詰まる

読み方：につまる

煮詰るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be boiled down

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（口語）
対訳	(sometimes considered incorrect) to come to a standstill; to reach an impasse

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「につまる」の英訳

煮詰まる

be boiled down

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「につまる」を含む例文一覧

該当件数 : 96件

例文

そして、なぜ膜がそんなに詰まるのか例文帳に追加

And then we wonder why the membrane clogs - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんなに急いで食べると喉に詰まるよ。例文帳に追加

If you eat so hurriedly your throat will get blocked. - Tatoeba例文

そんなに急いで食べると喉に詰まるよ。例文帳に追加

You'll choke if you wolf your food down like that. - Tatoeba例文

フィルターが比較的早期に詰まることを防止できる気液分離器を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-liquid separator preventing relatively early clogging of a filter. - 特許庁

フィルターが比較的早期に詰まることを防止できる気液分離器を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-liquid separator preventing a filter from clogging in a relatively early period. - 特許庁

骨材２５のサイズがこの隙間よりも大きければ、骨材２５がこの隙間に詰まる。例文帳に追加

If the size of the aggregate 25 is larger than the gap, the gap is clogged with the aggregate 25. - 特許庁

ファール球が球戻し口内に詰まることを防止できる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine in which a foul ball is prevented from being clogged in a ball returning hole. - 特許庁

例文

一対のチークプレート間に複数の被破砕物がブリッジに詰まることがない破砕機とする。例文帳に追加

To provide a crusher preventing the clogging of materials in the gap between a pair of cheek plates in a bridged state. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「につまる」の英訳に関連した単語・英語表現

煮詰まる

(JMdict)

意味

例文 (96件)

和英辞書の「につまる」の用語索引

につまるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

につまるの英語

研究社 新和英中辞典での「につまる」の英訳

につまる 煮詰まる

「につまる」を含む例文一覧

JMdictでの「につまる」の英訳

煮詰まる

Weblio英和対訳辞書での「につまる」の英訳

煮詰まる

「につまる」を含む例文一覧

「につまる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「につまる」の英訳

につまる煮詰まる