日本酒度の英語

「日本酒度が低ければ甘口」と短絡的に考えるのは正しくない。例文帳に追加

It is not correct to consider too quickly "If nihonshudo is low, the sake is amackuchi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当然比重や日本酒度も高く甘口酒の範疇に入る。例文帳に追加

The specific gravity and alcohol content are high, which makes it to be categorized as sweet sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本酒級別制度は平成4年（1992年）に完全に撤廃された。例文帳に追加

The sake grading system was completely abolished in 1992.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴醸酒、低濃度酒、低精白酒、発泡日本酒などの開発など。例文帳に追加

It is the development of kijoshu, sake of low alcohol concentration, sake with low rice polishing ratio, sparkling sake and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下、一般的な温度表現として日本酒の記事より転載する。例文帳に追加

In following part, descriptions of article about Japanese sake is reprinted as general expressions for temperatures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルコール量は相対的に増えたので日本酒度は高くなる。例文帳に追加

As the relative amount of alcohol increases, the sake meter value gets higher.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本酒の味が日本酒度や甘辛度はじめ数々の指数に数量化されてもなお、けっきょく数字では日本酒の味は語れないとよく言われるのは、大きくこのアミノ酸の構成の多様性によるものである。例文帳に追加

The reason why it is often said that, even if the taste of sake is quantified with various indexes such as nihonshudo and amakarado, we cannot tell the taste of sake with figures in this large variety in the composition of amino acids.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本醸造協会の栗山一秀による、流通していた清酒の平均的な「日本酒日本酒度/日本酒酸度」の値をしめしたグラフは、明治40年で「+12/3.1」ほど、大正10年「+4/2.9」、昭和16年「+0/2.5」、昭和42年「-6/1.6」と読み取れる。例文帳に追加

The graph of the average 'degree of sake/acidity' of distributed seishu, made by Kazuhide KURIYAMA of the Brewing Society of Japan, shows '+12/3.1' in 1907, '+4/2.9' in 1921, '+0/2.5' in 1941, and '-6/1.6' in 1967.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス