にゅうかんないがんの英語

長官は，長官に提出された英語又はフランス語でない如何なる書類も，出願人が当該書類のそれら言語の1への翻訳文を長官に提出しない限り，認めることを拒絶しなければならない。例文帳に追加

The Commissioner shall refuse to take cognizance of any document submitted to the Commissioner that is not in the English or French language unless the applicant submits to the Commissioner a translation of the document into one of those languages.発音を聞く  - 特許庁

前段落にいう対応関係が存在しない場合，特許庁は，指定期間内に国際出願を補正するよう出願人に求めるものとし，出願人がこの要求に従わない場合，当該出願は却下される。例文帳に追加

If the correspondence referred to in the foregoing paragraph does not exist, the registration authority shall call upon the applicant to rectify the international application within a specified time limit, on pain of the application being dismissed.発音を聞く  - 特許庁

出願が取り下げられないときは，長官は，調査報告書に照らして出願を補正する機会を出願人に与えるものとする。例文帳に追加

If the application is not withdrawn, the Controller shall allow the applicant an opportunity to amend the application in the light of the search report or reports.発音を聞く  - 特許庁

第四十七条　特許庁長官は、審査官に特許出願を審査させなければならない。例文帳に追加

Article 47 (1) The Commissioner of the Patent Office shall direct the examination of patent applications by an examiner.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十六条　特許庁長官は、審査官に意匠登録出願を審査させなければならない。例文帳に追加

Article 16 The Commissioner of the Patent Office shall direct the examination of applications for design registration by an examiner.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十四条　特許庁長官は、審査官に商標登録出願を審査させなければならない。例文帳に追加

Article 14 The Commissioner of the Patent Office shall direct the examination of applications for trademark registration by an examiner.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上記保持器６の外径側の空間には、上記潤滑剤含有ポリマー８ａは充填しない。例文帳に追加

A space on an outer diameter side of the holder 6 is not filled with the lubricant containing polymer 8a. - 特許庁

中間輝度付近での各色ごとに輝度差が生じないようにガンマ補正を行う。例文帳に追加

To carry out gamma correction in each color near intermediate brightness to prevent the generation of brightness difference. - 特許庁