にゅうしゅつりょくろーどばらんしんぐの英語

波長チャープを減少させるとともに出力レーザ光のエネルギーのばらつきσＥを少なくして、バーストモード運転時における発振波長を安定化させるとともに均一な露光を実現できるようにする。例文帳に追加

To stabilize oscillation wavelength during a burst mode operation and to realize uniform exposure by reducing wavelength chirp and by decreasing a fluctuation σE in emitted laser beam. - 特許庁

遊技のスタート操作を契機として乱数発生回路から乱数値を取得し、乱数抽選を行うにあたり、スタート操作により乱数発生回路に出力される乱数値のラッチ信号を振動を利用することで、その出力タイミングにばらつきをもたせる。例文帳に追加

The output timing is fluctuated in latch signals of the random number values output to a random generating circuit by a starting operation by using vibration when the random number values are acquired from the random number generating circuit being triggered by starting operation of games and the random number lottery is carried out. - 特許庁

ヒンジ部２７が元の真っ直ぐな状態に戻って可動部材２８がフォトインタラプタ２４の光路２９から退避され、紫外線検出ＳＷ１７からオフ信号が出力され、ＷＢ調整回路は色温度データのみによって画像データのオートホワイトバランス調整する。例文帳に追加

The hinge part 27 is reset to original straight state, the movable member 28 retracts from the optical path 29 of the photointerrupter 24, an off signal is outputted from the UV-ray detection SW17 and the WB adjustment circuit adjusts white balance only by the color temperature data. - 特許庁

ロータンク３０の放出口３２と洋風便器本体１０の洗浄水導入口１６とは伸縮可能な蛇腹管７０によって常時通水可能に接続されている。例文帳に追加

A discharge port 32 of the low tank 30 and the wash water introducing port 16 of the Western style toilet bowl body 10 are connected so as to be capable of always passing water by a telescopic bellows pipe 70. - 特許庁

具体的には、光ディスクのトラック位置と光ビームの照射位置との位置関係を示すトラッキングエラー信号の直流成分値（トラッキングバランス値）を検出し、かかる直流成分値のサーボ目標値（トラッキングバランス目標値）を記録線速度に応じた値に制御する。例文帳に追加

Concretely, a DC component value of a tracking error signal (tracking balance value) showing the positional relation between the track position of the optical disk and the position irradiated by a light beam is detected, and a servo target value of such DC component value (tracking balance target value) is controlled to a value corresponding to the recording linear speed. - 特許庁

フォトリソグラフィー法とエッチング法とを組み合わせて振動子の外形を成形し、振動型ジャイロスコープ用の振動子を製造するのに際して、製造した振動子ごとの検出離調のバラツキを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent the dispersion of detection detuning of each manufactured oscillator, when manufacturing the oscillator for oscillation type gyroscope by molding the external shape of the oscillator by combining a photolithographic method with an etching method. - 特許庁

回転子にスリップリング及び位置検出リングを設け、多スロットの鉄心に重ね巻き巻線を施し、バランス良好で耐遠心力に優れた回転体となし、固定子巻線は主コイルと補助コイルが並列に接続し、位置検出センサーリングに当接されたブラシによって検出される電圧信号に同期させて、パワースイッチを開閉制御することにより、固定子並列巻線に交流電圧を供給する。例文帳に追加

Stator windings comprise a main coil and an auxiliary coil connected in parallel, and by controlling the switching of a power switch in synchronization with a voltage signal detected by brushes contacted on a position detecting sensor ring, an AC voltage is supplied to the stator parallel windings. - 特許庁

この制御信号を受けて、制御回路６はインバータ回路３のスイッチング素子Ｑ１，Ｑ２のオン−オフのデューティをアンバランスに動作させることで出力波形を非対称度を変化させ、検出される直流電圧を降下させることによりカタホレシス発生を未然に防止する。例文帳に追加

By receiving the control signal, the control circuit 6 makes the on-off duty of switching elements Q1, Q2 of the inverter circuits 3 operate with unbalance, consequently, the dissymmetry of output wave form is changed and the detected direct current voltage is lowered, as a result, the generation of cataphoresis is forestalled. - 特許庁