によって によるの英語

このような動作によって、静電気等によるノイズ等による誤動作を防ぐことが可能となる。例文帳に追加

By such an operation, malfunction by noise or the like by static electricity or the like is prevented. - 特許庁

３　前二項の規定による指定は、告示によって行う。例文帳に追加

(3) Designations in accordance with the provisions in preceding two paragraphs shall be made by the public notice.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この順位は入札処理部１６による入札処理によって決定される。例文帳に追加

The order is decided by bidding processing by a bidding processing part 16. - 特許庁

これによって演奏者によるペダル操作を快適に行うことができる例文帳に追加

Thereby, the pedal operation by the player is comfortably performed. - 特許庁

これによって、振動板１４は、音圧による振動に加え、この電圧によって能動的な振動する。例文帳に追加

Consequently, the diaphragm 14 vibrates actively by this voltage, in addition to vibration by acoustic pressure. - 特許庁

地殻変動による破砕などによって変質して生じた岩石例文帳に追加

a rock called a dynamic metamorphic rock発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

祭祀によっては故実による独自の作法が伝わっているものもある。例文帳に追加

Some rituals have their original procedures of the naorai derived from a tradition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、エアコンによる負荷によってエンジン回転数が安定しない。例文帳に追加

The engine rotation number becomes unstable due to the load of the air conditioner. - 特許庁